Es ist niemals zu spät - Bernhard Brink, Ireen Sheer

Ireen:

Wenn du verzweifelt bist

weil du die Welt in Scherben siehst

wenn dein stummes Gebet,

das um Aussöhnung fleht

ein frommer Wunsch geblieben ist

Bernhard:

Soll uralter Hass

das einzige Mass

für unsern Glauben sein

dann schreit es in mir

steh auf steh auf und sag nein

beide:

Wo die Liebe regiert

hat der Wahnsinn keine Chance

und die Hölle verliert

ihren allerletzten Kampf

Es ist niemals zu spät

geben wir der Liebe Macht

dann sind wir schon zwei

vielleicht geht die Angst in uns

für immer vorbei

Es ist niemals zu spät

Ireen:

Du schaust zum Himmel hoch

und fragst mein Gott wie lange noch

schaust du denen dort zu

die da glauben, dass du sie

für ihr Tun auch noch belohnst.

Bernhard:

Soll uralter Hass

das einzige Mass

für unsern Glauben sein

dann schreit es in mir

steh auf steh auf und sag nein

beide:

Wo die Liebe regiert

hat der Wahnsinn keine Chance

und die Hölle verliert

ihren allerletzten Kampf

Es ist niemals zu spät

geben wir der Liebe Macht

dann sind wir schon zwei

vielleicht geht die Angst in uns

für immer vorbei

Es ist niemals zu spät

Айрин:

Үмітсіз болған кезде

өйткені сіз әлемді бөліктерге бөлесіз

сенің үнсіз дұға еткенде

бұл татуласуды сұрайды

тақуалық тілек қалды

Бернхард:

Ежелгі жек көрушілік

жалғыз өлшем

сеніміміз үшін болсын

сосын ішімде айғайлайды

тұр, тұр және жоқ деп айт

екеуі де:

Махаббат билік ететін жерде

ақылсыздықтың мүмкіндігі жоқ

және тозақ жоғалтады

олардың соңғы шайқасы

Ешқашан кеш емес

махаббатқа күш берейік

онда біз екеуміз

қорқыныш ішімізде бар шығар

мәңгілікке

Ешқашан кеш емес

Айрин:

Сен аспанға қарайсың

Тағы қанша уақытты Құдайдан сұра

Сіз оларды сонда бақылап отырсыз ба?

олар саған сенеді

әрекеттері үшін де марапатталады.

Бернхард:

Ежелгі жек көрушілік

жалғыз өлшем

сеніміміз үшін болсын

сосын ішімде айғайлайды

тұр, тұр және жоқ деп айт

екеуі де:

Махаббат билік ететін жерде

ақылсыздықтың мүмкіндігі жоқ

және тозақ жоғалтады

олардың соңғы шайқасы

Ешқашан кеш емес

махаббатқа күш берейік

онда біз екеуміз

қорқыныш ішімізде бар шығар

мәңгілікке

Ешқашан кеш емес