Sommer, Sonne, blaues Meer - Bernhard Brink

Wir schauen beide aus dem Fenster

Sonne hat sich gut versteckt

Weit und breit nur graue Wolken

Wer hat das Wetter ausgeheckt?

Das Wochenende ist im Eimer

Die gute Laune ist schon fast dahin

Doch plötzlich habe ich die Topp-Idee:

Wir stell’n uns vor, dass wir wonaders sind

Ich stell' mir vor, dass wir woanders sind

Sommer, Sonne, blaues Meer

Und wir beide ganz allein

Schöner kann’s doch wirklich niemals sein

Sommer, Sonne, blaues Meer

Und wir beide ganz allein

Schöner kann’s doch wirklich niemals sein

Wir sitzen beide in 'nem Strandcafè

Schlürfen Cola-Rum mit Eis

Wir sind schon richtig irre braun gebrannt

Gestern waren wir noch heiss

Komm, wir geh’n unter die Brause

Und stell’n uns vor, wir wär'n im Ozean

Du und ich auf einer Insel

He, die Idee, das ist der helle Wahn

Die Idee, das ist der helle Wahn

Sommer, Sonne, blaues Meer

Und wir beide ganz allein

Schöner kann’s doch wirklich niemals sein

Sommer, Sonne, blaues Meer

Und wir beide ganz allein

Schöner kann’s doch wirklich niemals sein.

(3x)

Екеуміз терезеге қараймыз

Күн жақсы жасырылған

Алыс және кең ғана сұр бұлттар

Ауа райын кім анықтады?

Демалыс күні шелекте

Жақсы көңіл-күй жоғалып кете жаздады

Бірақ кенеттен маған керемет идея келді:

Біз басқа жерде екенімізді елестетеміз

Мен басқа жерде екенімізді елестетемін

Жаз, күн, көк теңіз

Ал екеуміз жалғызбыз

Бұл шынымен ешқашан жақсы болуы мүмкін емес

Жаз, күн, көк теңіз

Ал екеуміз жалғызбыз

Бұл шынымен ешқашан жақсы болуы мүмкін емес

Екеуміз жағажайдағы кафеде отырамыз

Кола-ромды мұзбен ішіңіз

Біз шынымен күйіп қалдық

Кеше ыстық болдық

Жүр, душтың астына түсейік

Біз мұхитта жатырмыз деп елестетіңіз

Сіз және мен аралда

Эй, идея, бұл ақылсыз

Идея - ақылсыздық

Жаз, күн, көк теңіз

Ал екеуміз жалғызбыз

Бұл шынымен ешқашан жақсы болуы мүмкін емес

Жаз, күн, көк теңіз

Ал екеуміз жалғызбыз

Бұл шынымен ешқашан жақсы болуы мүмкін емес.

(3x)