Ich wär so gern wie du - Bernhard Brink

als Feund geb' ich das zu.

Nein

ich bin nicht der Typ

der solch ein Leben liebt

der ihr das gibt wie du.

Ich stürze mich in jedes Feuer

ohne Angst

daß ich mir die Flügel verbrenn'

mich zwingt man in kein Korsett

schwimm' immer oben

weil ich meine Grenzen kenn'.

Sie haßte dies Art zu leben

denn die Sicherheit

der Halt hat ihr gefehlt

was sie braucht und was zählt

hat sie jetzt bei dir

und sie hat gut gewählt.

Ich wär' so gern wie du das geb' ich ehrlich zu.

Du hältst was du versprichst

ich weiß

ich bring' das nicht

zuviel gehört dazu.

Ich wär' so gern wie du ganz gleich

was ich auch tu'

mein Leben bleibt ein Spiel

mit Bahnen ohne Ziel

nein

ich bin nicht wie du.

Mit beiden Fäusten kämpfe ich oft für uns zwei

als Freund hat dir das imponiert.

Wie oft hast du dir gewünscht

wie ich zu werden

jetzt bin ich’s

der hier verliert.

Du weißt

auch ich hab' sie geliebt

doch immer haben mich die Vorwürfe gequält

denn was sie braucht und was zählt

hat ihr doch bei mir gefehlt

über meinen Schatten springen kann ich nicht.

Ich wär' so gern wie du als Feund geb' ich das zu.

Nein

ich bin nicht der Typ

der solch ein Leben liebt

der ihr das gibt wie du.

Ein Typ

der Action braucht wie ich

wirft sie aus dem Gleichgewicht

den sucht sie nicht.

In deiner Ruhe liegt die Kraft

die sie wirklich glücklich macht.

Das was zählt

das hat ihr bei mir gefehlt

und sie hat bestimmt was Besseres verdient

ja so ein Mann wie du das geb' ich ehrlich zu.

Ich wär' so gern wie du als Feund geb' ich das zu.

Nein

ich bin nicht der Typ

der solch ein Leben liebt

der ihr das gibt wie du.

Мен оны дос ретінде мойындаймын.

жоқ

мен тип емеспін

мұндай өмірді кім жақсы көреді

сен сияқты оған кім береді.

Мен өзімді әр отқа тастаймын

қорықпай

Мен қанаттарымды күйдіремін

Мені корсет киюге мәжбүрлемейді

әрқашан шыңында жүзу

өйткені мен өз шектеуімді білемін.

Ол мұндай өмір салтын жек көрді

өйткені қауіпсіздік

оған қолдау жетіспеді

оған не қажет және не маңызды

ол қазір сенімен бірге

және ол жақсы таңдады.

Мен сен сияқты болғым келеді, шынымды айтсам.

Сіз уәде еткен нәрсені орындайсыз

Мен білемін

Мен әкелмеймін

тым көп қатысады.

Мен де сіз сияқты болғым келеді

не істесем де

Менің өмірім ойын болып қала береді

баратын жері жоқ жолдармен

жоқ

Мен сен сияқты емеспін.

Екеуміз үшін екі жұдырықпен жиі төбелесемін

бұл сізге дос ретінде әсер етті.

Қанша рет тіледің

мен сияқты болу

енді мен

мұнда кім ұтады.

Сен білесің

Мен де оны сүйдім

бірақ айыптаулар мені әрқашан қинады

өйткені оған не қажет және не маңызды

Мен оны сағындым

Мен өз көлеңкемнен секіре алмаймын.

Мен сіз сияқты дос болғым келеді, мен мұны мойындаймын.

жоқ

мен тип емеспін

мұндай өмірді кім жақсы көреді

сен сияқты оған кім береді.

Жігіт

мен сияқты әрекет кімге керек

оны тепе-теңдікті бұзады

ол мұны іздемейді.

Сіздің тыныштығыңызда күш жатыр

бұл оны шынымен бақытты етеді.

Не маңызды

ол мені сағынды

және ол, әрине, жақсырақ болуға лайық

иә, сен сияқты адам мен шынымды айтсам.

Мен сіз сияқты дос болғым келеді, мен мұны мойындаймын.

жоқ

мен тип емеспін

мұндай өмірді кім жақсы көреді

сен сияқты оған кім береді.