Nie Mehr (Will Ich Ohne Dich Sein) - Bernhard Brink

Nie mehr, Du wirst nie wieder weinen um mich,

denn der Teufel hat sein Spiel verlor’n.

Nie mehr, will ich ohne dich sein,

denn ich schwör Dir,

sonst wär ich lieber nie gebor’n.

Nie mehr, Du sollst nie wieder warten auf mich,

wir versuchen es noch mal von vorn.

Nie mehr, kann ich ohne Dich sein,

denn wir beide zusammen

sind ganz groß in Form.

Ein Feuer das brannte in uns,

wir waren voll Illusion.

Doch so mit der Zeit

wurde alles Gewohnheit und monoton.

Ich flippte herum,

suchte andere Mädchen aus Zeitvertreib.

Ich hab Dich belogen und mich selbst betrogen,

das weiß ich heut.

Nie mehr, Du wirst nie wieder weinen um mich,

denn der Teufel hat sein Spiel verlor’n.

Nie mehr, will ich ohne dich sein,

denn ich schwör Dir,

sonst wär ich lieber nie gebor’n.

Nie mehr, Du sollst nie wieder warten auf mich,

wir versuchen es noch mal von vorn.

Nie mehr, kann ich ohne Dich sein,

denn wir beide zusammen

sind ganz groß in Form.

Verzeih mir noch mal, wenn Du kannst,

das soll nicht das Ende sein.

Ich möcht' es noch mal versuchen,

drum räum mir 'ne Chance ein.

Das Feuer wie früher, ich spür es,

mein Herz schlägt wie wild in mir.

Ich klopfe an Deine Tür,

denn ich bin verrückt nach dir.

Nie mehr, Du wirst nie wieder weinen um mich,

denn der Teufel hat sein Spiel verlor’n.

Nie mehr, will ich ohne dich sein,

denn ich schwör Dir,

sonst wär ich lieber nie gebor’n.

Nie mehr, Du sollst nie wieder warten auf mich,

wir versuchen es noch mal von vorn.

Nie mehr, kann ich ohne Dich sein,

denn wir beide zusammen

sind ganz groß in Form.

(2x)

Енді мен үшін жыламайсың,

өйткені шайтан өз ойынан айырылды.

Мен енді ешқашан сенсіз болғым келмейді

өйткені мен саған ант етемін

әйтпесе мен ешқашан дүниеге келмеген болар едім.

Ешқашан, сен мені енді ешқашан күтпе,

біз басынан қайталап көреміз.

Мен енді ешқашан сенсіз бола алмаймын

өйткені екеуміз біргеміз

тамаша формада.

Бізде жанған от,

иллюзияға толы болдық.

Бірақ уақыт өте келе

бәрі үйреншікті және монотонды болды.

Мен шошып кеттім

уақыт өткізу үшін басқа қыздарды іздеді.

Саған өтірік айтып, өзімді алдадым

Мен мұны бүгін білемін.

Енді мен үшін жыламайсың,

өйткені шайтан өз ойынан айырылды.

Мен енді ешқашан сенсіз болғым келмейді

өйткені мен саған ант етемін

әйтпесе мен ешқашан дүниеге келмеген болар едім.

Ешқашан, сен мені енді ешқашан күтпе,

біз басынан қайталап көреміз.

Мен енді ешқашан сенсіз бола алмаймын

өйткені екеуміз біргеміз

тамаша формада.

Мүмкін болса, мені тағы кешіріңіз

бұл соңы болмауы керек.

Мен қайталап көргім келеді

сондықтан маған мүмкіндік беріңіз.

Бұрынғыдай от, мен оны сеземін

менің жүрегім ішімде қатты соғып тұр.

Мен сенің есігіңді қағып жатырмын

Себебі мен сен үшін жындымын

Енді мен үшін жыламайсың,

өйткені шайтан өз ойынан айырылды.

Мен енді ешқашан сенсіз болғым келмейді

өйткені мен саған ант етемін

әйтпесе мен ешқашан дүниеге келмеген болар едім.

Ешқашан, сен мені енді ешқашан күтпе,

біз басынан қайталап көреміз.

Мен енді ешқашан сенсіз бола алмаймын

өйткені екеуміз біргеміз

тамаша формада.

(2x)