Nie mehr ohne Dich - Bernhard Brink

Das darf doch wohl nicht wahr sein,

Jetzt stehst Du da vor mir.

So lang nicht mehr gesehen,

Mein Herz ist am vibrierґn.

Da gab es keine Liebe,

Auch sonst hattґ ich kein Glck,

Du bleib fr immer bei mir,

Ich liebґ Dich Stck fr Stck.

Vergessen sind die Jahre,

Als ich so einsam war.

Glaubґ wieder an die Liebe,

Heut wird mir vieles klar.

Nie mehr ohne Dich sonst wrdґ ich einsam sein,

Nie mehr ohne Dich, ich mchte nicht mehr traurig sein.

Gelebt geglaubt verloren, Du das ist jetzt vorbei,

Nie mehr ohne Dich allein — bin fr Dich frei.

Ich habґ in meinem Leben

So vieles schon erlebt.

So oft da hie es Abschied,

Das werdґ ich nie verstehґn.

Da war auch schon mal Liebe

Und vieles mehr im Spiel.

Schlu aus vorbei und Ende,

Wie das Leben halt so spielt.

Vergessen sind die Jahre,

Als ich so einsam war.

Glaubґ wieder an die Liebe,

Heut wird mir vieles klar.

Nie mehr ohne Dich sonst wrdґ ich einsam sein,

Nie mehr ohne Dich, ich mchte nicht mehr traurig sein.

Gelebt geglaubt verloren, Du das ist jetzt vorbei,

Nie mehr ohne Dich allein — bin fr Dich frei.

Бұл шындық болуы мүмкін емес,

Енді сен менің алдымда тұрсың.

Сізді көптен бері көрмедім

Жүрегім дірілдеп тұр.

Махаббат болған жоқ

Әйтпесе жолым болмады,

сен менімен мәңгі қаласың

Мен сені бөлшектеп сүйемін.

Ұмытылды жылдар

Мен сонша жалғыз болған кезде

Махаббатқа тағы сеніңіз

Қазір көп нәрсе маған түсінікті бола бастады.

Сенсіз енді ешқашан, әйтпесе мен жалғыз қаламын

Ешқашан сенсіз енді, мұңайғым келмейді.

Өмір сүрді, жоғалтты деп сенді, сен енді біттің,

Сенсіз енді ешқашан жалғыз емеспін — мен сен үшін боспын.

Менің өмірімде бар

Тәжірибесі көп.

Қанша қоштасқанда,

Мен мұны ешқашан түсінбеймін.

Махаббат та болды

Және ойында көп нәрсе.

қайта-қайта емес,

Өмір қалай осылай өтіп жатыр.

Ұмытылды жылдар

Мен сонша жалғыз болған кезде

Махаббатқа тағы сеніңіз

Қазір көп нәрсе маған түсінікті бола бастады.

Сенсіз енді ешқашан, әйтпесе мен жалғыз қаламын

Ешқашан сенсіз енді, мұңайғым келмейді.

Өмір сүрді, жоғалтты деп сенді, сен енді біттің,

Сенсіз енді ешқашан жалғыз емеспін — мен сен үшін боспын.