Im Land der Träume - Bernhard Brink

Glaube mir mein Herz schlägt nur für dich allein,

alle Zeit, bis in die Ewigkeit.

Im Schmerz der Liebe haben wir viel durchgemacht,

komm gib´ mir, gib´ mir deine Hand.

Refr.:

Im Land der Träume da wachsen die Bäume

nie bis in den Himmel hinein.

Wir werden siegen, mit dir werd´ ich fliegen,

im sieb´ten Himmel mit dir ganz allein,

denn dort oben, mit dir ganz weit oben,

bin ich dann mit dir ganz allein.

Vergiß doch die Sorgen

und denk´ nicht an Morgen,

dann wirst du immer neben mir sein.

Liebe mich und halt´ zu mir ein Leben lang,

allezeit, bis in die Ewigkeit.

Im Schmerz der Liebe haben wir viel durchgemacht,

komm gib´ mir, gib´ mir deine Hand.

Refr.:

Im Land der Träume da wachsen die Bäume

nie bis in den Himmel hinein.

Wir werden siegen, mit dir werd´ ich fliegen,

im sieb´ten Himmel mit dir ganz allein,

denn dort oben, mit dir ganz weit oben,

bin ich dann mit dir ganz allein.

Vergiß doch die Sorgen

und denk´ nicht an Morgen,

dann wirst du immer neben mir sein.(2x)

Vergiß doch die Sorgen

und denk´ nicht an Morgen,

dann wirst du immer neben mir sein.

Маған сеніңіз, менің жүрегім тек сен деп соғады

мәңгілікке дейін.

Махаббат азабында біз көп нәрсені бастан өткердік,

кел маған бер, қолыңды бер

Сілтеме:

Армандар елінде ағаштар өседі

ешқашан аспанға көтерілмейді.

Біз жеңеміз, мен сенімен бірге ұшамын

жетінші аспанда сенімен жалғыз,

өйткені жоғарыда, сенімен жоғарыда,

Мен сенімен жалғыз боламын

Мазасыздықты ұмытыңыз

және ертеңгі күнді ойлама

сонда сен әрқашан менің қасымда боласың.

Мені жақсы көріңіз және өмір бойы менімен бірге болыңыз

әрқашан, мәңгілікке дейін.

Махаббат азабында біз көп нәрсені бастан өткердік,

кел маған бер, қолыңды бер

Сілтеме:

Армандар елінде ағаштар өседі

ешқашан аспанға көтерілмейді.

Біз жеңеміз, мен сенімен бірге ұшамын

жетінші аспанда сенімен жалғыз,

өйткені жоғарыда, сенімен жоғарыда,

Мен сенімен жалғыз боламын

Мазасыздықты ұмытыңыз

және ертеңгі күнді ойлама

сонда сен әрқашан менің қасымда боласың.(2x)

Мазасыздықты ұмытыңыз

және ертеңгі күнді ойлама

сонда сен әрқашан менің қасымда боласың.