Hallo wer bist Du denn - Bernhard Brink

Was ist passiert heute Nacht?

Sechs Uhr früh, der Wecker klingelt,

kleine Lust aufzustehn.

Warum kann ich nicht liegen bleiben,

es war doch grade noch so schön?

Doch irgend etwas stimmt hier nicht,

irgend etwas sollte nicht so sein.

Und dann seh ich den Fuss,

der nicht zu mir gehört,

und am Fuss hängt ein fremdes Bein.

Hallo, wer t du denn?

Wie kommst du denn hier her?

Sag mir nur deinen Namen,

sei doch wenigstens fair.

Hallo, wer t du denn?

Was ist passiert heute Nacht?

Hallo, wer t du?

Mir fällt es wirklich nicht ein.

Ich fange an, mich zu schämen,

was kann peinlicher sein?

Hab ich von Liebe gesprochen?

Ich hab wohl Witze gemacht.

Ich raffe mich auf und gehe ins Bad,

ich glaub das einfach nicht.

In meinem Bett liegt eine Frau,

und ich erkenne sie nicht.

Zurück ins Zimmer,

sie ist immer noch da,

ich mache einen Schritt zu ihr.

Sie dreht sich um und blinzelt mich an

und sagt dann zu mir:

Hallo, wer t du denn?

Wie kommst du denn hier her?

Sag mir nur deinen Namen,

sei doch wenigstens fair.

Hallo, wer t du denn?

Was ist passiert heute Nacht?

Hallo, wer t du?

Mir fällt es wirklich nicht ein.

Ich fange an, mich zu schämen,

was kann peinlicher sein?

Hab ich von Liebe gesprochen?

Ich hab wohl Witze gemacht.

бүгін түнде не болды

Таңертеңгі сағат алтыда оятқыш шырылдады,

тұруға деген құлшынысы аз.

Мен неге жата алмаймын

бұл өте жақсы болды, солай емес пе?

Бірақ бұл жерде бірдеңе дұрыс емес

бірдеңе олай болмауы керек.

Содан кейін мен аяқты көремін

кім маған тиесілі емес

ал аяғында бейтаныс адамның аяғы салбырап тұр.

Сәлем, сен кімсің?

Мұнда қалай келдіңіз?

тек атыңды айт

кем дегенде әділ болыңыз.

Сәлем, сен кімсің?

бүгін түнде не болды

Сәлем, сен кімсің?

Мен бұл туралы шынымен ойлай алмаймын.

Мен ұяла бастадым

бұдан асқан ұят не болуы мүмкін?

мен махаббат туралы айттым ба?

Мен қалжыңдаған шығармын.

Орнымнан тұрып жуынатын бөлмеге барамын

Мен бұған сенбеймін.

Менің төсегімде бір әйел жатыр

ал мен оны танымаймын.

бөлмеге оралу,

ол әлі де сонда

Мен оған қарай қадам жасаймын.

Ол маған бұрылып, жыпылықтайды

сосын маған былай дейді:

Сәлем, сен кімсің?

Мұнда қалай келдіңіз?

тек атыңды айт

кем дегенде әділ болыңыз.

Сәлем, сен кімсің?

бүгін түнде не болды

Сәлем, сен кімсің?

Мен бұл туралы шынымен ойлай алмаймын.

Мен ұяла бастадым

бұдан асқан ұят не болуы мүмкін?

мен махаббат туралы айттым ба?

Мен қалжыңдаған шығармын.