Diese Nacht Madeleine - Bernhard Brink

Jeden Abend geh ich stundenlang

Durch die Straßen an der Seine

Die Brücke liegt im letzten Sonnenlicht

Da seh ich dich vor mir stehn

Neben ihr ist dieser and’re Mann

Sein Gesicht dir vies-a-vies

Doch du schaust mich lang und fragend an

Und ich fühl es irgendwie

Diese Nacht Madeleine

Ist nur für uns gemacht Madeleine

Bis zum Tag Madeleine

Lass uns was erleben

Diese Nacht Madeleine

Ist nur für uns gemacht Madeleine

Weil ich dich mag Madeleine

Will ich heut bei dir sein

Ich hör noch wie er zu dir sagt Cherie

Als du gehst, streift mich dein Haar

Ich wand’le zwischen Traum und Wirklichkeit

Setze mich in eine Bar

Allein und bei Musik und Neonlicht

Die Uhr zeigt schon halb zehn

Auf einmal eine Stimme neben mir

Hallo, ich bin’s Madeleine

Diese Nacht Madeleine

Ist nur für uns gemacht Madeleine

Bis zum Tag Madeleine

Lass uns was erleben

Diese Nacht Madeleine

Ist nur für uns gemacht Madeleine

Weil ich dich mag Madeleine

Will ich heut bei dir sein

Diese Nacht Madeleine

Ist nur für uns gemacht Madeleine

Bis zum Tag Madeleine

Lass uns was erleben

Diese Nacht Madeleine

Ist nur für uns gemacht Madeleine

Weil ich dich mag Madeleine

Will ich heut bei dir sein

Мен күнде кешке сағаттап жаяу жүремін

Сенадағы көшелер арқылы

Көпір соңғы күн сәулесінде

Менің алдымда тұрғаныңды көремін

Оның қасында бұл басқа адам

Оның бет-әлпеті сен жарысасың

Бірақ сен маған ұзақ және сұрақпен қарайсың

Ал мен оны сеземін

Сол түні Мадлен

Тек біз үшін жасалған Мадлен

Мадлен күніне дейін

Бір нәрсені бастан өткерейік

Сол түні Мадлен

Тек біз үшін жасалған Мадлен

Өйткені Мадлен сен маған ұнайсың

Бүгін сенімен бірге болғым келеді

Оның сізге Чери дегені әлі күнге дейін естіледі

Сіз кетіп бара жатқанда шашыңыз маған қарсы келеді

Мен арман мен шындықтың арасында жүремін

Мені барға отырғыз

Жалғыз және музыка және неон шамдары бар

Сағат тоғыз жарымды көрсетеді

Бір кезде жанымнан дауыс шықты

Сәлем, бұл Мадлен

Сол түні Мадлен

Тек біз үшін жасалған Мадлен

Мадлен күніне дейін

Бір нәрсені бастан өткерейік

Сол түні Мадлен

Тек біз үшін жасалған Мадлен

Өйткені Мадлен сен маған ұнайсың

Бүгін сенімен бірге болғым келеді

Сол түні Мадлен

Тек біз үшін жасалған Мадлен

Мадлен күніне дейін

Бір нәрсені бастан өткерейік

Сол түні Мадлен

Тек біз үшін жасалған Мадлен

Өйткені Мадлен сен маған ұнайсың

Бүгін сенімен бірге болғым келеді