Am Ende siegt die Liebe - Bernhard Brink

Da sind so viel Gefühle, so oft hab’ich verlor’n,

doch einmal werd’ich siegen, das hab’ich mir geschwor’n.

Egal was kommt, egal was wird, die Hoffnung macht uns stark,

egal wohin der Weg auch führt, an jedem neuen Tag.

Und am Ende siegt die Liebe, das weiss ich ganz genau,

unsern Herzen wachsen Flügel, denn sie träumen einen Traum.

Das die Menschlichkeit erwacht,

und die Sonne wieder lacht.

Denn am Ende siegt die Liebe,

nur sie hat diese Macht.

Ich war schon fast erfroren, die Seele tau und leer,

was war das für ein Leben?

Doch das ist lange her.

Egal was kommt, egal was wird, die Hoffnung macht uns stark,

egal wohin der Weg auch führt, an jedem neuen Tag.

Und am Ende siegt die Liebe, das weiss ich ganz genau,

unsern Herzen wachsen Flügel, denn sie träumen einen Traum.

Das die Menschlichkeit erwacht,

und die Sonne wieder lacht.

Denn am Ende siegt die Liebe,

nur sie hat diese Macht.

Und am Ende siegt die Liebe, das weiss ich ganz genau,

unsern Herzen wachsen Flügel, denn sie träumen einen Traum.

Das die Menschlichkeit erwacht,

und die Sonne wieder lacht.

Denn am Ende siegt die Liebe,

nur sie hat diese Macht.

Denn am Ende siegt die Liebe,

nur sie hat diese Macht.

Қанша сезім бар, мен қанша рет жоғалттым,

бірақ бір күні мен жеңемін деп өзіме ант бердім.

Қандай жағдай болса да, қандай болмасын, үміт бізді күшті етеді,

жол қайда апарса да, әрбір жаңа күнде.

Соңында махаббат жеңеді, мен мұны жақсы білемін

біздің жүрегіміз қанатты, өйткені олар армандайды.

Адамзат оянады

және күн қайтадан жарқырайды.

Өйткені ақырында махаббат жеңеді,

тек оның күші бар.

Мен тоңып кете жаздадым, жаным шық, бос болды,

бұл қандай өмір еді?

Бірақ бұл көп уақыт бұрын.

Қандай жағдай болса да, қандай болмасын, үміт бізді күшті етеді,

жол қайда апарса да, әрбір жаңа күнде.

Соңында махаббат жеңеді, мен мұны жақсы білемін

біздің жүрегіміз қанатты, өйткені олар армандайды.

Адамзат оянады

және күн қайтадан жарқырайды.

Өйткені ақырында махаббат жеңеді,

тек оның күші бар.

Соңында махаббат жеңеді, мен мұны жақсы білемін

біздің жүрегіміз қанатты, өйткені олар армандайды.

Адамзат оянады

және күн қайтадан жарқырайды.

Өйткені ақырында махаббат жеңеді,

тек оның күші бар.

Өйткені ақырында махаббат жеңеді,

тек оның күші бар.