Төменде әннің мәтіні берілген Y Solo Fui , суретші - Beatriz Luengo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Beatriz Luengo
Quise ser la voz que nace en tu alma
Tras en tu interior
Muere en tu boca!
Amarte asi es como un mar sin fin
Que tras su viaje rompe y queda en nada!
Y solo fui el aire, que olvidaste!
Cuando cuando te marchabas
Y me dejaste aqui, sintiendo que
Sintiendo que no me necisi
Solo me queda tu amor
Tu voz y nada y no te pude decir
Que aqui me faltas
Quise ser el brillo de tus ojos
Para no apagarme en tu mirada
Yo quise ser de dia tantas cosas
Que olvide pensar que ya no estavas
Si yo pudier una pregunta te hiciera
¿que hago con tantos recuerdos
Momentos vividos que tengo
Guardados pa estar con tigo?
Y si quisera toda mi vida te diera
Que el tiempo pasa y todo va mejor
Que como el vino viejo sabe mejor
Sabe mejor que sabe que
Con el tiempo todo sabe mejor
Y solo fui el aire, que olvidaste
Cuando cuando te marchabas
Y me dejaste aqui sintiendo
Que sintiendo que no me necesi
Solo me queda tu amor tu voz y nadaaaaa
Y no t pude decir que aqui me faltas
Y nadaaaa!
iiiiiiiiiiii me faltassss!
Y solo fui una lagrima perdido
Sola entre gotas lluvia
Y me dejaste asi pensando que
Quizas muy pronto regresabas
Si esque nunca te marchabas
(Gracias a Jorge por esta letra)
Мен сенің жан дүниеңде туған дауыс болғым келді
Сіздің ішіңізден кейін
Аузыңда өл!
Сені осылай сүю шексіз теңіз сияқты
Оның сапарынан кейін үзіліп, ештеңе болмайды!
Ал мен сен ұмытып кеткен ауа ғана едім!
сен кетіп бара жатқанда
Ал сен мені осында қалдырдың
Мен саған керек емес екеніңді сезіну
Менде тек сенің махаббатың бар
Даусың мен ештеңе мен саған айта алмадым
Мұнда не жетіспейді?
Мен сенің көздеріңнің нұры болғым келді
Сіздің көзқарасыңызда өшіп қалмас үшін
Мен күндіз көп нәрсе болғым келді
Мен сені енді жоқ деп ойлауды ұмытып кетемін
Саған сұрақ қоя алсам
Осыншама естеліктермен не істеймін?
Менде бар өмір сүрген сәттер
Сізбен бірге болу үшін сақталды ма?
Ал мен өмір бойы қаласам саған берер едім
Уақыт өтіп, бәрі жақсы болады
Ескі шараптың дәмі жақсырақ
мұны білгеннен де жақсы біледі
Уақыт өте бәрі жақсырақ болады
Ал мен жай ғана ауа болдым, сен ұмыттың
сен кетіп бара жатқанда
Ал сен мені осында қалдырдың
Маған керек емес деген сезім
Менде тек сенің махаббатың, сенің дауысың бар, ештеңе жоқ
Ал мен саған мұнда мені сағынып жүргеніңді айта алмадым
Және ештеңе!
иииииии сен мені сағындың!
Ал мен жай ғана жоғалған көз жасым болды
Жаңбыр тамшылары арасында жалғыз
Ал сен мені солай ойлап қалдың
Мүмкін көп ұзамай қайтып келерсің
егер сіз ешқашан кетпесеңіз
(Осы сөздер үшін Хорхеге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз