Barranquilla - Beatriz Luengo

Ahí está

Como las aves que cuando vuelan, siempre regresan al nido

Ahí está

Como una estrella que alumbra su Colombia querida

Ella no encontró un futuro mejor

Desesperada ante las puertas de la miseria

Viendo acercarse la tragedia de estar sin techo

Y sin cobijo, tembló al mirar la cara de su hijo

Y aceptó ese trato que no saldría nada barato

Aunque ser mula del narcotráfico, no era su sueño

Ella sabía que ante la adversidad

Los sueños se convierten en la dura realidad

Tan pura de tomar, como lo que ella misma ha de tragar

Y mientras el hombre la convencía, le recordaba

Que mientras más tragaba más dinero hacía…

Mientras tragaba, rezaba

Mientras rezaba, pedía

A este Dios que hoy le cuida

Si este pecado le perdonaría

Mientras tragaba, rezaba

Mientras rezaba, pedía

Por su hijo, si es que algún día

No lo entendería

Mientras tragaba, rezaba

Mientras rezaba, pedía

A este Dios que hoy le cuida

Si este pecado le perdonaría

Mientras tragaba, rezaba

Mientras rezaba, pedía

Y entendía que este era el precio

De las calles de Barranquilla…

No sabe qué le espera, no sabe quién le espera

Detrás de la frontera y sólo espera

Que mientras la cachean

No sea su cara quien delate la primera prueba

Cuando sentada pensaba que lo peor había pasado

Leyendas que le contaron, rondaron por su cabeza

Y es que ese dolor en su estómago

Wse sudor que no cesa ya

Y mientras respiraba pa' calmar sus nervios

Preguntaba si el veneno que mató su conciencia

Hoy robaría su presencia

Pero ya es tarde, ya es tarde

Porque esta pasajera no se despierta!

Mientras tragaba, rezaba

Mientras rezaba, pedía

A este Dios que hoy le cuida

Si este pecado le perdonaría

Mientras tragaba, rezaba

Mientras rezaba, pedía

Por su hijo, si es que algún día

No lo entendería

Mientras tragaba, rezaba

Mientras rezaba, pedía

A este Dios que hoy le cuida

Si este pecado le perdonaría

Mientras tragaba, rezaba

Mientras rezaba, pedía

Y entendía que este era el precio

De las calles de Barranquilla…

Сонда бар

Ұшқанда ұясына қайтатын құстар сияқты

Сонда бар

Сіздің сүйікті Колумбияңызды жарықтандыратын жұлдыз сияқты

Ол жақсы болашақ таба алмады

Қасірет қақпасының алдында үмітсіз

Баспанасыз қалудың қасіретінің жақындап келе жатқанын көру

Ал пана жоқ, баласының бетіне қарап қалтырап кетті

Және ол ештеңе арзан болмайтындай келісімге келді

Есірткі қашыр болу оның арманы емес еді

Ол мұны қиыншылықта білді

Армандар қатал шындыққа айналады

Ішетіндей таза, өзі жұтып қойғандай

Ал ер адам оны сендіргенде, ол оның есіне түсірді

Неғұрлым көп жұтқан болса, соғұрлым көп ақша тапты...

Мен жұтынып жатып дұға еттім

Мен дұға еткенде сұрадым

Бүгін саған қамқорлық жасайтын Құдайға

Бұл күнәсі кешірілсе

Мен жұтынып жатып дұға еттім

Мен дұға еткенде сұрадым

Бір күні болса ұлы үшін

Мен түсінбес едім

Мен жұтынып жатып дұға еттім

Мен дұға еткенде сұрадым

Бүгін саған қамқорлық жасайтын Құдайға

Бұл күнәсі кешірілсе

Мен жұтынып жатып дұға еттім

Мен дұға еткенде сұрадым

Мен бұл баға екенін түсіндім

Барранкилья көшелерінен...

Сізді не күтіп тұрғанын білмейсіз, сізді кім күтіп тұрғанын білмейсіз

Шекараның ар жағында және жай ғана күтуде

Олар оны ұрып-соғып жатқанда

Бірінші сынақты беретін сіздің бетіңіз емес

Отырғанда ең жаманы бітті деп ойладым

Оған айтылған аңыздар оның басын елең еткізді

Және сіздің ішіңіздегі ауырсыну

Енді тоқтамайтын тер

Ал ол жүйкесін тыныштандыру үшін дем алып жатқанда

Ар-ұжданын өлтірген уы бар ма екен деп

Бүгін мен сіздің қатысуыңызды ұрлап алар едім

Бірақ тым кеш, тым кеш

Өйткені бұл жолаушы оянбайды!

Мен жұтынып жатып дұға еттім

Мен дұға еткенде сұрадым

Бүгін саған қамқорлық жасайтын Құдайға

Бұл күнәсі кешірілсе

Мен жұтынып жатып дұға еттім

Мен дұға еткенде сұрадым

Бір күні болса ұлы үшін

Мен түсінбес едім

Мен жұтынып жатып дұға еттім

Мен дұға еткенде сұрадым

Бүгін саған қамқорлық жасайтын Құдайға

Бұл күнәсі кешірілсе

Мен жұтынып жатып дұға еттім

Мен дұға еткенде сұрадым

Мен бұл баға екенін түсіндім

Барранкилья көшелерінен...