Precisamente Ahora - Beatriz Luengo

Hoy revolviendo entre mis cosas…

Hoy que por primera vez no estoy pensando en ti

Encontré sin querer buscar

Un recuerdo, quizás una señal

Que destapó la caja del olvido

Donde guardaba tus momentos y los míos…

Se despertaron sentimientos

Que el abandono había escondido

El aire se llenó de tu perfume

Y las paredes con tu nombre;

Mis manos de ganas de tocarte

Y eso que hoy, no quería pensarte

Precisamente ahora que hoy

Que no quería pensarte, no…

Y es que nadie me contó

Que esto podría pasar

Pero es que nadie me explicó

Qué yo tenía que hacer

Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte

No sé pensar sin recordarte

Nadie me contó que esto podría pasar

Pero es que nadie me explicó qué yo tenía que hacer

Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte

No sé pensar sin recordarte

Voy caminando entre la multitud

Me paro a cada paso y pienso que estás tú

Escondido entre la gente

Y esperando a que te encuentre

Me atormento de pensar en la realidad

Darme cuenta que el presente es pasado

En este verbo «estar»

Que de «no estoy» a «no estaba» pensando en ti

Porque otra vez lo estoy haciendo…

Y el viento me envolvió con tus caricias

Susurrando lenta tu sonrisa

Y solo el tiempo fue testigo

Yo te juro vida que hoy…

Yo no quería pensarte, no…

Precisamente ahora que hoy…

Nadie me contó que esto podría pasar

Pero es que nadie me explicó

Qué yo tenía que hacer

Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte

No sé pensar sin recordarte

Nadie me contó que esto podría pasar

Pero es que nadie me explicó

Qué yo tenía que hacer

Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte

No sé pensar sin recordarte

Y es que nadie me contó

Que esto podría pasar

Pero es que nadie me explicó

Qué yo tenía que hacer

Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte

No sé pensar sin recordarte

Nadie me contó que esto podría pasar

Pero es que nadie me explicó

Qué yo tenía que hacer

Precisamente ahora que hoy…

Nadie me contó que esto podría pasar

Pero es que nadie me explicó

Qué yo tenía que hacer

Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte

No sé pensar sin recordarte

Nadie me contó que esto podría pasar

Pero es que nadie me explicó

Qué yo tenía que hacer

Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte

No sé pensar sin recordarte

(Gracias a Hakim por esta letra)

Бүгін заттарымды ақтарып жатырмын...

Бүгін бірінші рет сені ойламаймын

Мен кездейсоқ таптым

Естелік, мүмкін белгі

Бұл ұмыту жәшігін ашты

Мен сенің және менің сәттерімді қайда қалдырдым ...

сезімдері оянды

Бұл бас тарту жасырылды

Ауа сенің хош иісіңмен толтырылды

Сіздің атыңыз жазылған қабырғалар;

Менің қолым саған тигісі келеді

Ал бүгін сен туралы ойлағым келмеді

Дәл қазір дәл бүгін

Мен сен туралы ойлағым келмеді, жоқ...

Және бұл маған ешкім айтпаған

бұл орын алуы мүмкін

Бірақ маған ешкім түсіндірмеді

не істеуім керек еді

Ал енді сені ойламай қалай ұмытарымды білмеймін

Сені есіме түсірмей қалай ойлайтынымды білмеймін

Маған ешкім бұлай болуы мүмкін деп айтпады

Бірақ маған не істеу керектігін ешкім түсіндірмеді

Ал енді сені ойламай қалай ұмытарымды білмеймін

Сені есіме түсірмей қалай ойлайтынымды білмеймін

Мен көпшіліктің арасынан өтіп бара жатырмын

Әр қадам сайын тоқтап, сен бар екенсің деп ойлаймын

халық арасында жасырылған

Және сені табуымды күтемін

Мен шындықты ойлау үшін өзімді қинаймын

Қазіргі уақыт өткен екенін түсініңіз

Бұл «болу» етістігінде

«Мен емеспін» дегеннен бастап, «мен емес едім» дегенге дейін сен туралы ойлау

Өйткені мен оны қайтадан жасаймын ...

Ал жел мені сенің еркелетулеріңмен орап алды

Күлкіңді ақырын сыбырлап

Және тек уақыт куә болды

Мен бүгін өмірге ант етемін ...

Мен сен туралы ойлағым келмеді, жоқ...

Дәл қазір дәл бүгін...

Маған ешкім бұлай болуы мүмкін деп айтпады

Бірақ маған ешкім түсіндірмеді

не істеуім керек еді

Ал енді сені ойламай қалай ұмытарымды білмеймін

Сені есіме түсірмей қалай ойлайтынымды білмеймін

Маған ешкім бұлай болуы мүмкін деп айтпады

Бірақ маған ешкім түсіндірмеді

не істеуім керек еді

Ал енді сені ойламай қалай ұмытарымды білмеймін

Сені есіме түсірмей қалай ойлайтынымды білмеймін

Және бұл маған ешкім айтпаған

бұл орын алуы мүмкін

Бірақ маған ешкім түсіндірмеді

не істеуім керек еді

Ал енді сені ойламай қалай ұмытарымды білмеймін

Сені есіме түсірмей қалай ойлайтынымды білмеймін

Маған ешкім бұлай болуы мүмкін деп айтпады

Бірақ маған ешкім түсіндірмеді

не істеуім керек еді

Дәл қазір дәл бүгін...

Маған ешкім бұлай болуы мүмкін деп айтпады

Бірақ маған ешкім түсіндірмеді

не істеуім керек еді

Ал енді сені ойламай қалай ұмытарымды білмеймін

Сені есіме түсірмей қалай ойлайтынымды білмеймін

Маған ешкім бұлай болуы мүмкін деп айтпады

Бірақ маған ешкім түсіндірмеді

не істеуім керек еді

Ал енді сені ойламай қалай ұмытарымды білмеймін

Сені есіме түсірмей қалай ойлайтынымды білмеймін

(Осы өлең жолдары үшін Хакімге рахмет)