Candela - Beatriz Luengo

Se pone bien bonita, se pinta la mulata

Ay, si tu quieres yo te cuento bien la historia de la flaca

Cuerpo espectacular, boca sentimental

Con mucho que contar y tanto que aguantar

Del bajo mundo ella proviene, tanto vales tanto tienes

Ese es el lema y si no te conviene, escucha lo que viene

Que esta historia siempre pega a los que poco tienen…

Candela, soñaba ser princesa

En su castillo de suelo a tierra

Y techo de cartón

Candela, tan sonriente

Con sus ojitos negros

Llenos de pena y de ilusión

Candela, catorce primaveras

Con sus sueños rotos

Aquella niña empezó a cambiar

Vivía pensando que algún día

Aquellos sueños de ser princesa

Podría comprar

Candela, la reina de la calle

Así se crió mi Candela

Candela, la dueña de la calle

Así se crió mi Candela

Candela en su primer encuentro

Cortó sus alas, cerró sus ojos

Y se dejó

Candela, la más bella rosa

Que en sábanas blancas, sin sentimientos

Se marchitó

La vida le quemó por dentro

Como a tantas otras que en su destino

No estaba amar

Ay, mi Candela, después de esa noche

Guardó sus sueños en su gaveta y se marchó

Mira, mira como va Candela

Mira, mira como va (ay mi Candela)

Mira, mira como va Candela

Mira, mira como va (ay como va mi Candela)

Mira, mira como va Candela

Mira, mira como va

Candela, la reina de la calle

Así se crió mi Candela

Candela, la dueña de la calle

Así se crió mi Candela

Candela, ya no tiene dueño

Tiene su precio y si tu quieres puedes comprar

Candela, se apagó por dentro

Y en si última cita en las noticias fue a parar…

Y como de costumbre ella acuesta al chama

La almohada en su cama

Los zapatitos limpiecitos pa' mañana por la mañana

En la frente los besitos de su mama

Y en el pecho esa virgen que lo calma

Ahora Candela ya esta lista pa' trabajar

Busca un cliente con dinero para empezar

Pero la vida por desgracia le quiere cobrar

Y ya su ángel llega tarde para ayudar

Su sangre como rosa que pétalos derrama

Su vida se va en prosas que pasan por su alma

Otra más que muere

Lo cuentan los que la pudieron ver, que al amanecer

Dos polis salieron del hotel…

(ay, ay, ay, ay, ay mi Candela

Ay, ay, ay, ay, ya no está

Se me apagó mi Candela

Ay, ay, ay, ay, que nos va

Ay, ay, ay, ay, ay mi Candela

Ay, ay, ay, ay, ya no está

Se me apagó mi Candela

Ay, ay, ay, ay, que nos va)

Candela, la reina de la calle

Así se apagó mi Candela

Candela, la dueña de la calle

Así se apagó mi Candela

De hakim vamos paris

(Gracias a Hakim por esta letra)

Ол өте әдемі болады, ол мулатты бояйды

Әй, қаласаң арық қыздың әңгімесін айтып берейін

Керемет дене, сентименталды ауыз

Айту керек және көп нәрсе бар

Ол жер асты әлемінен келеді, сізде бар құндылық бар

Бұл ұран және ол сізге сәйкес келмесе, не болатынын тыңдаңыз

Бұл оқиға әрқашан кішкентай адамдарға әсер етеді ...

Кандела ханшайым болуды армандаған

Жерден жерге дейін оның сарайында

және картон төбесі

Кандела, күлімсіреп

оның қара көздерімен

Қайғы мен иллюзияға толы

Кандела, он төрт бұлақ

Үзілген армандарыңызбен

Ол қыз өзгере бастады

Бір күні солай ойлап өмір сүрдім

Ханшайым болуды армандайды

сатып алар еді

Кандела, көше ханшайымы

Менің Кандела осылай өсті

Кандела, көшенің иесі

Менің Кандела осылай өсті

Кандела алғашқы кездесуінде

Қанатын қайырып, көзін жұмды

және кетіп қалды

Кандела, ең әдемі раушан

Бұл ақ парақтарда, сезімсіз

қурап қалды

Өмір оның ішін өртеп жіберді

Тағдырында қалған көптеген адамдар сияқты

Мен ғашық емес едім

О, менің Кандела, сол түннен кейін

Армандарын тартпасына салып, кетіп қалды

Қараңызшы, Канделаның қалай жүргенін қараңыз

Қараңызшы, оның қалай жүріп жатқанын қараңыз (о, менің Кандела)

Қараңызшы, Канделаның қалай жүргенін қараңыз

Қараңызшы, оның қалай жүріп жатқанын қараңыз (о, менің Кандела қалай жүріп жатыр)

Қараңызшы, Канделаның қалай жүргенін қараңыз

Қараңдар, қалай болып жатқанын қараңыздар

Кандела, көше ханшайымы

Менің Кандела осылай өсті

Кандела, көшенің иесі

Менің Кандела осылай өсті

Кандела, енді иесі жоқ

Оның бағасы бар, қаласаңыз сатып ала аласыз

Кандела, ол ішке шықты

Ал егер жаңалықтардағы соңғы дәйексөз аяқталса...

Ал ол әдеттегідей жаманы төсекке жатқызады

Төсегіңіздегі жастық

Ертеңгі таңертеңгілік таза аяқ киім

Маңдайында анасының сүйгендері

Ал оның кеудесінде оны тыныштандыратын сол пәк қыз

Енді Кандела жұмысқа дайын

Бастау үшін ақшасы бар клиентті табыңыз

Бірақ, өкінішке орай, өмір оны айыптағысы келеді

Оның періштесі көмектесуге кешігіп қалды

Оның қаны гүл жапырақтарын төгетін раушан гүліндей

Оның өмірі жан дүниесінен өтетін прозада өтеді

Тағы біреуі өледі

Оны көргендер таң ата дейді

Қонақ үйден екі полиция шықты...

(о, о, о, о, менің Кандела

Ой, ой, ой, кетті

Менің шамым сөнді

Ой, ой, ой, бізге не болды?

О, ой, ой, ой, менің Кандела

Ой, ой, ой, кетті

Менің шамым сөнді

Ой, ой, ой, не болды)

Кандела, көше ханшайымы

Менің шырағым осылай сөнді

Кандела, көшенің иесі

Менің шырағым осылай сөнді

де хакім Парижге барайық

(Осы өлең жолдары үшін Хакімге рахмет)