Mädchen aus dem Osten - Basstard

Als die Berliner Mauer fiel, war ich grad mal sieben

Doch die Erinnerung an diesen Tag ist mir bis heut geblieben

Denn ich war mit meinem Vater da und sah es mit den eigenen Augen

Das alle Menschen an die Freiheit glauben

Und ich dachte, wenn die eine Mauer fällt, dann fallen auch alle ander’n

Doch war ich noch zu naiv, um zu verstehen, dass alles anders wird

Sobald du anfängst, an die Liebe zu glauben, kann man dich nie wieder brauchen

Und immer wenn ich dich zum Lächeln bringen kann, dann fallen alle Mauern

Und ich denk' du bist so, so wie du mich mit deinen Augen brechen kannst

Während du gemächlich tanzt

Du bist so, Du bist so

Du bist so unglaublich wunderschön

Du bist so, Du bist so

Unglaublich wunderschön

Und wäre diese Mauer damals nicht gefallen, dann hätte ich sie niemals

kennengelernt

Und all' das hier wär' so was, wie ein schlecht gemachter Imagewechsel

So 'ne Seicht-Kampagne, aber nein, ich schreib' dir dieses Lied auf irgendeinem

Beat von irgend so 'nem Audio Dozenten

Und weiß nicht mal, ob ich ihn verwenden… Äähm, egal, ich schweife ab

Eigentlich schreib' ich das nur, um zu sagen, dass ich keinerlei Zweifel hab'

Dass du für immer einen Platz als meine Begleiterin hast

Durch all' unsere Zeiten, ob weit oder nah, ob weiß oder schwarz

Ob Tag oder Nacht — Ich bleibe dein Basstard

Und immer wenn ich dich zum Lächeln bringen kann, dann fallen alle Mauern

Und ich denk' du bist so, so wie du mich mit deinen Augen brechen kannst

Während du gemächlich tanzt

Du bist so, Du bist so

Du bist so unglaublich wunderschön

Du bist so, Du bist so

Unglaublich wunderschön

Was soll ich dir noch sagen?

All die vielen Worte reichen nicht mal ansatzweise um zu beschreiben,

was du für mich bedeutest

Schon seit Tagen sitz' ich hier und suche irgend’ne Metapher

Irgendwas mit Tiefsinn, irgendwie nicht machbar

Denn du bist schön!

Einfach nur schön!

Wegen dir hab' ich mich mit der ganzen Scheißwelt versöhnt

Du bist mein, Du bist mein

Du bist mein Mädchen aus dem Osten

Und immer wenn ich dich zum Lächeln bringen kann, dann fallen alle Mauern

Und ich denk du bist mein

So wie du mich mit deinen Augen brechen kannst, während du gemächlich tanzt

Du bist mein, Du bist mein

Du bist mein, Du bist mein

Mädchen aus dem Osten

Du bist so, Du bist so

Du bist so unglaublich wunderschön

Берлин қабырғасы құлаған кезде мен небәрі жеті жаста едім

Бірақ сол күннің естелігі күні бүгінге дейін жадымда сақталды

Өйткені мен әкемнің қасында болып, өз көзіммен көрдім

Барлық адамдар бостандыққа сенеді

Бір қабырға құласа, қалғандары да құлап қалар деп ойладым

Бірақ мен бәрі басқаша болатынын түсіну үшін тым аңғал болдым

Махаббатқа сене бастасаң, енді ешқашан керек болмайсың

Мен сені күлдіретін кезімде, барлық қабырғалар құлап кетеді

Менің ойымша, сен сондайсың, сен мені көзіңмен сындыра алатын сияқтысың

Сіз жайбарақат билеп жатқанда

Сен мынандайсың, мынандайсың

Сіз сондай керемет сұлусыз

Сен мынандайсың, мынандайсың

Керемет әдемі

Егер ол қабырға сол кезде құламаған болса, мен оны ешқашан алмас едім

кездесті

Мұның бәрі имиджді нашар өзгерту сияқты нәрсе болар еді

Осындай таяз науқан, бірақ жоқ, мен саған бұл әнді біреуге жазып беремін

Кейбір аудиолектордан соққы

Мен оны қолданамын ба білмеймін... Мм, қарсы емеспін, мен шегінемін

Негізі бұл сөзді мен еш күмәнім жоқ деп жазып отырмын

Мәңгілік серігім болатын орның бар

Біздің кез-келген уақытта, алыс немесе жақын, ақ немесе қара

Күндіз де, түнде де — Мен сенің бейбақ боламын

Мен сені күлдіретін кезімде, барлық қабырғалар құлап кетеді

Менің ойымша, сен сондайсың, сен мені көзіңмен сындыра алатын сияқтысың

Сіз жайбарақат билеп жатқанда

Сен мынандайсың, мынандайсың

Сіз сондай керемет сұлусыз

Сен мынандайсың, мынандайсың

Керемет әдемі

Саған тағы не айта аламын?

Көптеген сөздердің бәрі суреттеуге де кіріспейді,

сен маған не дейсің

Мен осында бірнеше күн бойы метафора іздедім

Тереңдігі бар нәрсе, әйтеуір мүмкін емес

Өйткені сен әдемісің!

Жай ғана әдемі!

Сенің кесіріңнен мен күллі дүниені ойлап таптым

Сен менікісің, сен менікісің

Сен менің шығыс қызымсың

Мен сені күлдіретін кезімде, барлық қабырғалар құлап кетеді

Ал сен менікісің деп ойлаймын

Жай билеп жатқанда мені көзіңмен сындыра алатындай

Сен менікісің, сен менікісің

Сен менікісің, сен менікісің

шығыстың қыздары

Сен мынандайсың, мынандайсың

Сіз сондай керемет сұлусыз