Төменде әннің мәтіні берілген Daemon , суретші - Basstard аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Basstard
Als Gott die Menschheit erschaffen hat, gab er ihnen einen freien Willen
Jahrhunderte später vergaßen wir dieses Geschenk und ich frag' im Stillen
Ist es gewollt, dass wir immer noch glauben, alleine entscheiden zu dürfen
Oder haben wir freiwillig entschieden, uns in die Tiefen der Schatten zu
stürzen?
Es ist immer eine Frage des Blickpunkts
Der Dämon im Innersten kriegt uns
Auch, wenn er noch sehr lange wartet
Irgendwann ist der Tag aller Tage
In dem Moment, in dem du dich aufgibst, hat er sein Netz gespannt
Er fängt dich auf und errettet dich, doch du bist nun in dem Netz gefang'
Und sobald du dich umsiehst und anfängst zu denken, hast du es selbst erkannt
Du bist nicht frei und direkt in dem Mittelpunkt eines Pentagramms
Denk daran, Alles ist möglich und niemand hat Macht über dich
Solange du dein Schicksal lenkst, aber wenn du dich selber vergisst
Hat dein Schatten gewonnen und dir wird dein Schicksal fremd
Dieser Blick verbrennt dich von innen und lässt nichts, außer einer leeren
Hülle zurück
Denn die Ewigkeit kennt keine Zweifel und nur die Frevler werden von der Fülle
erdrückt
Daemon ipse crucem fugit
Ut malus undique lucem
Daemon — Da — Da — Daemon
Sie meiden das Licht, denn die Finsternis hat sie umschlossen und lässt sie
nicht geh’n
Wenn es euch nach der Erleuchtung dürstet, dann müsst ihr die Bestie versteh’n
Immer noch denken die meisten, sie hätten da draußen die Freiheit erlangt
Aber sie sind an der Seuche des irregeleiteten Leichtsinns erkrankt
Siehst du, wie sie ihre Seelen verschenken für etwas Leichtigkeit?
Teilen und herrschen bedeutet, du wirst von den Mächtigen einverleibt
Druck baut sich auf und die Ängste bestimmen dein Handeln, dein Denken und nun
Bist du ein Teil des Systems und für immer gegen Anarchismus immun
Jeder der für eine gerechte Sache kämpft, hängt irgendwann an dem Kreuz
Oder er gibt einfach auf und hat sich den gehorsamen Massen gebeugt
Das wird den Teufel erfreuen, denn wer aufgibt, der hat keinen Willen und
bricht bei dem kleinsten Anzeichen des jüngsten Gerichts ein, verlangt keine
Liebe und Absolution in dem Feuer, da fühlt er sich absolut wohl,
denn der Weg in das Licht dauert lange und wer hat den Mut, sich gegen die
Dämonen zu wehren Eine Wahrheit, die keiner gern hören will, ist das man die
Existenz des Bösen vergisst
Daemon ipse crucem fugit
Ut malus undique lucem
Daemon — Da — Da — Daemon
Құдай адамзатты жаратқанда оларға ерік бостандығын берді
Ғасырлар өткен соң ол сыйлықты ұмытып кеттік, мен үнсіз сұраймын
Біз әлі де өз бетімізше шешім қабылдай алатынымызға әдейі сенеміз бе?
Әлде біз өз еркімізбен көлеңкенің тұңғиығына енуді шештік пе?
лақтыру?
Бұл әрқашан перспектива мәселесі
Ішіміздегі жын бізді алады
Ол өте ұзақ күтсе де
Бір күн барлық күндердің күні
Сіз бас тартқан сәтте ол торын жайып жіберді
Ол сені ұстап алып құтқарады, бірақ сен енді торға түсіп қалдың
Ал жан-жағыңа қарап, ойлана бастағанда-ақ оны өзің танисың
Сіз бос емессіз және пентаграмманың дәл ортасындасыз
Есіңізде болсын, бәрі мүмкін және ешкім сізге билік ете алмайды
Сіз өз тағдырыңызды басқарғанша, бірақ егер сіз өзіңізді ұмытсаңыз
Көлеңкең жеңіп, тағдырың саған жат болды ма
Бұл көзқарас сізді іштей күйдіріп, бос көріністен басқа ештеңе қалдырмайды
артқа жабыңыз
Мәңгілік ешбір күмәнді білмейді және тек зұлымдар ғана молшылыққа ие болады
ұсақталған
Daemon ipse crucem fugit
Ut malus undique lucem
Демон — Да — Да — Демон
Олар жарықтан қашады, өйткені қараңғылық оларды қоршап, тастап кетті
барма
Егер сіз ағартушылыққа шөлдесеңіз, онда сіз аңды түсінуіңіз керек
Көбісі әлі де еркіндікке қол жеткіздік деп ойлайды
Бірақ олар адасушылықтың індетін жұқтырды
Қараңызшы, олар өз жандарын оңайлық үшін қалай береді?
Бөліп, басқарыңыз - сізді күштілер ассимиляциялайды
Қысым күшейеді және қорқыныш сіздің әрекеттеріңізді, ойларыңызды және қазірді анықтайды
Сіз жүйенің бөлігісіз бе және анархизмге мәңгілік иммунитетсіз бе?
Әділ іс үшін күрескен әрбір адам ақырында айқышқа ілінеді
Немесе ол жай ғана мойынсұнғыш бұқараға бас иіп, бас иді
Бұл шайтанды бақытты етеді, өйткені кім бас тартса, оның еркі жоқ және
қияметтің азғантай белгісінде сындырады, талап етпейді
Отта махаббат пен кешірім, ол жерде өзін өте ыңғайлы сезінеді,
Өйткені нұрға апаратын жол көп уақытты қажет етеді және оған қарсы тұруға кімнің батылы жетеді
Жындармен күрес Ешкім естігісі келмейтін бір шындық – сіздің өлетініңіз
зұлымдықтың бар екенін ұмытады
Daemon ipse crucem fugit
Ut malus undique lucem
Демон — Да — Да — Демон
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз