Төменде әннің мәтіні берілген Golgatha , суретші - Basstard аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Basstard
Von Golgatha blickt hinunter
Augen müde, zu viele Wunder
Zu viel vollbracht, zu viel geseh’n
Zu wenig Liebe, zu viel gescheh’n
Erlösung naht, ist nicht mehr weit
So wird der Pfad bald abgezweigt
In Tod und Leben, Schwarz und weiß
Sag' mir, wann die Zeit gekommen ist, denn ich will bei dir sein
Ein Leben ohne Liebe ist nicht lebenswert
In Augen kann man lesen, doch die Bibel ist das Regelwerk
Ich sah die Menschenmassen sterben ohne Gegenwehr
Was einem einzelnen geschehen mag, das macht es jedem schwer
Ein Seelenmeer voll Last und Leid
So gib mir deine Hand, ich will dich rausziehen aus dem Hass und Neid
Die Welle kommt, sie bricht herein
Und jeder, der sie nicht zu seh’n vermag, der ist noch nicht bereit
Er sah die Welt in vielen Formen, in vielen Farben
Sah sie, wie sie wirklich war, die vielen Narben
Haben den Tribut gefordert.
Man kann viel ertragen
Was zu viel ist, ist zu viel, und was blieb sind Fragen
Wozu das alles?
Warum die Pein?
Was bringt das Dasein?
So ganz allein?
Im Grunde sind wir doch alle gleich
Was ist gut und was ist böse?
Was ist Schwarz und Weiß?
Was bringt euch dieser Krieg, der nie zu Ende geht?
Was bringt das Leben, wenn das Leben nicht durch Gottes Hände geht?
Die Engel seh’n, auf euch herab
Voller Missgunst bis zum Tag, an dem ihr euch geläutert habt
Der Weg ist frei, der Wille fehlt
Einzig und alleine nur der freie Wille zählt
Ihr habt die Wahl, entscheidet bald
Denn wer sich selbst nicht vermag zu finden, sucht verzweifelt Halt
Er sah die Welt in vielen Formen, in vielen Farben
Sah sie, wie sie wirklich war, die vielen Narben
Haben den Tribut gefordert.
Man kann viel ertragen
Was zu viel ist, ist zu viel, und was blieb sind Fragen
Wozu das alles?
Warum die Pein?
Was bringt das Dasein?
So ganz allein?
Im Grunde sind wir doch alle gleich
Was ist gut und was ist böse?
Was ist Schwarz und Weiß?
Solang sich ein Mensch findet, der noch lieben kann
Ist nichts verloren, denn einer unter euch bedeutet Widerstand
Vielleicht bist du der Wahrheit nah
Ein letztes Licht der Hoffnung, das uns trägt und durch uns alle strahlt
Sei dir gewiss, es wird nicht leicht
Denn du musst Unterscheiden lernen zwischen Wahn und Wirklichkeit — Ich
Kann dir helfen, wenn du das Serum suchst — Frag dich
Wenn du nicht mehr weiter weißt «Was würde Jesus tun?»
Er sah die Welt in vielen Formen, in vielen Farben
Sah sie, wie sie wirklich war, die vielen Narben
Haben den Tribut gefordert.
Man kann viel ertragen
Was zu viel ist, ist zu viel, und was blieb sind Fragen
Wozu das alles?
Warum die Pein?
Was bringt das Dasein?
So ganz allein?
Im Grunde sind wir doch alle gleich
Was ist gut und was ist böse?
Was ist Schwarz und Weiß?
Голготадан төмен қарайды
Көз шаршаған, тым көп ғажайыптар
Тым көп жасады, тым көп көрді
Тым аз махаббат, тым көп болып жатыр
Өтеу жақын, алыс емес
Сондықтан жол көп ұзамай таралады
Өлім мен өмірде ақ пен қара
Уақыты келгенде айт, өйткені мен сенімен болғым келеді
Махаббатсыз өмір сүруге тұрарлық емес
Сіз көзді оқи аласыз, бірақ Киелі кітап - бұл ереже
Мен тобырдың қарсылықсыз қырылып жатқанын көрдім
Бір адамның басынан өткен нәрсе бәріне қиынға соғады
Қайғы мен ауыртпалыққа толы жан теңізі
Сондықтан маған қолыңды бер, мен сені жек көрушілік пен қызғаныштан суырып алғым келеді
Толқын келеді, бұзылады
Ал оларды көре алмайтын адам әлі дайын емес
Ол дүниені сан алуан түрде, сан алуан түстерде көрді
Оның шын мәнінде қалай болғанын, көптеген тыртықтарды қараңыз
Ақшаны алды.
Адам көп нәрсеге шыдай алады
Артық нәрсе тым көп, ал қалғаны сұрақтар
Мұның бәрі не үшін?
Неліктен ауырсыну?
Болмыс не әкеледі?
Сонда жалғыз?
Негізі бәріміз бірдейміз
Не жақсы, не жаман?
Ақ пен қара деген не?
Бұл ешқашан бітпейтін соғыс сізге не әкеледі?
Өмір Құдайдың қолында болмаса, өмірден не пайда?
Періштелер саған төмен қарайды
Тазартылған күнге дейін қызғанышқа толы
Жол бос, ерік-жігер жетіспейді
Тек ерік бостандығы есептеледі
Сізде таңдау бар, тезірек шешіңіз
Өйткені өзін таба алмай жүргендер жан-жақтан қолдау іздейді
Ол дүниені сан алуан түрде, сан алуан түстерде көрді
Оның шын мәнінде қалай болғанын, көптеген тыртықтарды қараңыз
Ақшаны алды.
Адам көп нәрсеге шыдай алады
Артық нәрсе тым көп, ал қалғаны сұрақтар
Мұның бәрі не үшін?
Неліктен ауырсыну?
Болмыс не әкеледі?
Сонда жалғыз?
Негізі бәріміз бірдейміз
Не жақсы, не жаман?
Ақ пен қара деген не?
Әлі де сүйе алатын адам бар болғанша
Барлығы жоғалған жоқ, өйткені сіздердің біреулеріңіз қарсылықты білдіреді
Мүмкін сен шындыққа жақын шығарсың
Бізді алып жүретін және бәрімізді жарқырататын соңғы үміт нұры
Сенімді болыңыз, бұл оңай болмайды
Өйткені адасу мен шындықты айыра білуді үйрену керек – И
Егер сіз сарысуды іздесеңіз, сізге көмектесе алады — өзіңізден сұраңыз
Егер сіз енді не істеу керектігін білмесеңіз, «Иса не істер еді?»
Ол дүниені сан алуан түрде, сан алуан түстерде көрді
Оның шын мәнінде қалай болғанын, көптеген тыртықтарды қараңыз
Ақшаны алды.
Адам көп нәрсеге шыдай алады
Артық нәрсе тым көп, ал қалғаны сұрақтар
Мұның бәрі не үшін?
Неліктен ауырсыну?
Болмыс не әкеледі?
Сонда жалғыз?
Негізі бәріміз бірдейміз
Не жақсы, не жаман?
Ақ пен қара деген не?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз