Төменде әннің мәтіні берілген Если упаду , суретші - Артём Лоик аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Артём Лоик
Это то, что не удержишь на весу,
Это больше, чем музыка — это моей жизни суть.
А эти песни тебе будут по нутру?
Пока сонный сидишь дома и напоминаешь труп.
Друг, я не научен причитать,
Но ты забыл как думать, как мечтать
Может все ништяк, но ты исчезнешь так
Мой стих пришел мечтать, он твоя надежДа!
По-внимательней ловите мои слова.
Хватит помирать от быта, люди, день ото дня!
Давайте заболеем вместе музыкой этой песни,
И перевернем этот весь мир наш, поднимаясь со дна!
Пусть временами бывает паршиво, но меньше нас — фальшивых.
И кровь течет по жилам, значит мы не зомби с вами,
Значит мы все-таки живы!
Припев
И если вдруг сорвусь и мне придется упасть.
Ты не увидишь грусть, в глубине моих глаз!
И если утону и упаду на дно,
Им не порвать струну сердца моего!
И я снова повторю тебе — Хватит спать!
Находи свою мечту теперь и стань на старт!
Не откладывать тот день ибо тот день настал!
Пора сбросить эту тень и сделать первый шаг!
И как бы не было дальше, ребята,
Будьте готовы к любому в итоге результату.
Если придется падать — надо красиво падать,
А не лежать на месте после напоминая падаль!
И что бы ты не говорил, а лучше сгореть,
Чем заживо тлеть, как одна из сигарет,
И быть закрытым в пачке, которую скурят,
Оставив после на секунды только дыма струи!
Может для кого-то эти строки просто бредни,
И ему проще сказать, что все упирается в деньги.
Но не все решается бумажками, поверь мне!
Пусть одни считают копейки, а другие Bentley!
Припев (1 р)
Мне говорили: «Это разве то, что называют рэпом?
Мата мы не терпим точно!
Ты попса и точка!
И от тебя мне тошно!»
Мне говорили это люди, оставаясь в прошлом,
А я гнул свою линию дальше!
Мне говорили это светлый мальчик!
Мне жали руки звезды, желали удачи,
Но так и не поняли меня и я заново начал!
И взамен получил этот плен,
Где я никто, живу никем как пустой манекен.
Но там на самом дне, я вырос крепче стен
И разбил их все, не остался нерв!
Я нашел свой смысл, это то что слышишь!
Лови мои мысли, если сам ты мыслишь!
И найди свой путь, выиграй забег
Забери мечту и оставь себе!
И если вдруг сорвусь и мне прийдется упасть,
Ты не увидишь грусть в глубине моих глаз!
И если утону и упаду на дно,
Им не порвать струну сердца моего!
И если завтра тьма и всем надеждам крах.
Смотри в мои глаза — ты не увидишь страх.
И если ветер-вор обнесет мой дом.
И разнесет весь двор — я останусь в нем!
Бұл салмақты ұстай алмайтын нәрсе,
Бұл музыкадан да артық – бұл менің өмірімнің мәні.
Бұл әндер сізге жараса ма?
Ұйқысы келгенше үйде отырасың және мәйітке ұқсайсың.
Досым, мені жоқтауды үйреткен жоқ,
Бірақ сен қалай ойлауды, қалай армандауды ұмыттың
Мүмкін бәрі жақсы шығар, бірақ осылай жоғалып кетесің
Менің өлеңім арманға келді, үмітің!
Менің сөздерімді мұқият қабылдаңыз.
Күнделікті өмірден өлуді тоқтатыңыз, адамдар, күннен күнге!
Осы әннің әуенімен бірге ауырайық,
Ал, біздің бүкіл әлемді төменнен көтеріліп, айналдырайық!
Кейде жаман болсын, бірақ өтірікшілеріміз аз.
Қан тамыр арқылы өтеді, сондықтан біз сізбен зомби емеспіз,
Сондықтан біз әлі тіріміз!
Хор
Егер мен кенеттен босап кетсем, құлап қалуым керек.
Көзімнің түбінен мұңды көрмейсің!
Егер мен суға батып, түбіне құласам,
Олар менің жүрегімнің жібін үзбейді!
Мен сізге тағы да қайталаймын - ұйықтауды тоқтатыңыз!
Қазір арманыңызды тауып, бастаңыз!
Ол күнді кейінге қалдырмаңыз, өйткені ол күн келді!
Бұл көлеңкені түсіріп, алғашқы қадамды жасайтын кез келді!
Әрі қарай не болса да, балалар,
Кез келген соңғы нәтижеге дайын болыңыз.
Егер құлау керек болса - әдемі құлау керек,
Ал өлексені еске түсіргеннен кейін тыныш жатпау керек!
Не десең де, күйген жақсы,
Темекінің біріндей тірі жанғанша
Және темекі шегетін қорапқа қамалыңыз
Бірнеше секундқа тек түтін ағындарын қалдырыңыз!
Мүмкін біреу үшін бұл жолдар бос сөз шығар,
Оған бәрі ақшаға байланысты деп айту оңайырақ.
Бірақ бәрі қағазбен шешілмейді, сеніңіз!
Біреулер тиын санасын, ал басқалары Bentley!
Хор (1 б)
Олар маған: «Олар рэп деп атайтын нәрсе ме?
Біз кілемшеге шыдамаймыз!
Сіз поп және кезеңсіз!
Ал мен сенен ауырып қалдым!»
Адамдар маған мұны өткенде қалдырып айтты,
Ал мен сызығымды одан әрі бүгіп қалдым!
Маған бұл жарқын бала деп айтты!
Жұлдыздар менімен қол алысып, сәттілік тіледі,
Бірақ олар мені түсінбеді, мен қайтадан бастадым!
Оның орнына бұл тұтқынды алды,
Мен ешкім болмаған жерде мен бос манекен сияқты ешкім ретінде өмір сүремін.
Бірақ түбінде мен қабырғалардан да күшті болдым
Ал ол бәрін талқандады, жүйкесі қалмады!
Мағынамды таптым, естігеніңіз осы!
Өзіңіз ойласаңыз, менің ойымды қабыл алыңыз!
Ал өз жолыңды тап, жарысты жең
Арманыңызды алыңыз және оны өзіңіз үшін сақтаңыз!
Егер мен кенеттен босап кетсем, құлап қалуым керек болса,
Көзімнің түбінен мұңды көрмейсің!
Егер мен суға батып, түбіне құласам,
Олар менің жүрегімнің жібін үзбейді!
Ал егер ертең қараңғылық болып, барлық үміттер жойылса.
Менің көзіме қара - қорқынышты көрмейсің.
Ал егер жел ұры үйімді қоршап алса.
Ал ол бүкіл ауланы талқандайды - мен сонда қаламын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз