Төменде әннің мәтіні берілген Брат Никотин , суретші - Григорий Лепс, Артём Лоик, Тимати аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Григорий Лепс, Артём Лоик, Тимати
Брат-никотин, брат-никотин,
Я не хочу ходить строем, хочу ходить один.
Иду по битым стеклам линией огня —
Отженись от меня, брат-никотин.
У меня аллергия, мне не встать в эту рань —
Подзаборный Будда, трамвайная пьянь.
Бешеное небо — строгий господин,
Отженись от меня, брат-героин.
А я пришел греться в церковь,
А с алтаря глядит глаз.
Господь ведёт пригородный поезд,
Режет рельсы, как алмаз.
А если мне станет душно,
Когда горят тормоза —
Я смотрю, как по белоснежной коже
Медленно движется лезвие ножа!
Артём Лоик:
Отныне мы — не братья, решил в себя убрать я.
Не буду тебе врать я — вряд ли вернусь обратно…
Ладно, теперь послушай мой анти хип-хап!
Первое.
Будешь курить — не сможешь зачитать вот так:
Как бы не пытался — с курением не угнаться,
Ты лучше по-любому сам себе признайся.
Обратно перебирайся ***
Жри и не парься, вверх два пальца.
Второе.
Скажу упрямым я довольно прямо:
«Зачем пускаешь дым?
В тебе есть пламя!»
Григорий Лепс:
А вокруг меня тундра, вокруг меня лёд!
Я смотрю, как все торопятся, хотя никто никуда не идёт.
А карусель вертится, крыльями шурша,
И вот моя жизнь танцует на пригородных рельсах, на лезвии ножа!
И если я рухну, рухну как-то не так —
Нас у Бога много, килограмм на пятак.
У каждого в сердце разбитый гетеродин —
Отженись от меня, брат-кокаин.
Тимати:
Я вижу лица тех, кто тратит время беспонтово.
Поверь, мне нету смысла строить из себя Святого!
Да, я грешил, но это было столько лет назад.
Я поумнел и меня сейчас другой расклад.
Да, мой наркотик — музыка.
Деньги делит семья.
Да, мой наркотик — спорт.
Со мной мои друзья.
Пока ты покупаешь себе порцию без сдачи —
Орден сатаны только становится богаче.
Чья-то мама плачет, потеряв сына.
Его сердце вдруг «Стоп» от кокаина.
Я заварю себе кофе без кофеина,
И моё утро будет добрым без никотина.
Шоу-биз пора спасать, мы набираем баллы!
Спасибо, Господи!
Что мы — натуралы!
И всё, что я сказал — прими во внимание!
А если ты не в теме, то давай…
Григорий Лепс:
А вокруг меня тундра, вокруг меня лёд!
Я смотрю, как все торопятся, хотя никто никуда не идёт.
А карусель вертится, крыльями шурша,
И вот моя жизнь танцует на пригородных рельсах, на лезвии ножа!
Никотин ағасы, никотин ағасы
Мен формада жүргім келмейді, жалғыз жүргім келеді.
Мен от сызығымен сынған әйнектің үстінде жүремін -
Маған тұрмысқа шық, никотин бауырым.
Менде аллергия бар, мен ерте тұра алмаймын -
Қоршау Будда, трамвай мас.
Ақылсыз аспан - қатал қожайын,
Маған үйлен, героин аға.
Мен шіркеуге жылыну үшін келдім,
Ал құрбандық үстелінен көз көрінеді.
Мырза қала маңындағы пойызды жүргізіп жатыр
Алмаз сияқты рельстерді кеседі.
Ал ішім тұнып қалса,
Тежегіштер қосылып тұрғанда
Мен қардай аппақ теріге ұқсаймын
Пышақтың жүзі баяу қозғалады!
Артём Лоик:
Бұдан былай біз ағайынды емеспіз, мен өзімді алып кетейін деп шештім.
Мен сізге өтірік айтпаймын - менің қайтып оралуым екіталай ...
Жарайды, енді менің хип-хопқа қарсы әнімді тыңдаңыз!
Бірінші.
Егер сіз темекі шегетін болсаңыз, келесідей оқи алмайсыз:
Қанша тырыссаң да, темекіге төтеп бере алмайсың.
Сіз бәрібір оны өзіңізге мойындағаныңыз жөн.
Артқа жылжу ***
Тамақ жеңіз және алаңдамаңыз, екі саусақты жоғары көтеріңіз.
Екінші.
Мен тіке айтамын:
«Неге түтін шығарасың?
Сенің ішіңде жалын бар!»
Григорий Лепс:
Ал менің айналам тундра, айналам мұз!
Ешкім ешқайда кетпесе де, бәрінің қалай асығыс екенін бақылап отырамын.
Ал карусель қанаттарын сыбырлап, айналады,
Ал енді менің өмірім қала маңындағы рельстерде, пышақ ұшында билеуде!
Егер мен құлап қалсам, қандай да бір қателесемін -
Құдай бізде көп, никельге килограмм.
Әр адамның жүрегінде бұзылған жергілікті осциллятор бар -
Маған үйленші кокаин аға.
Тимати:
Көрсетпей уақыт өткізетіндердің түрін көремін.
Маған сеніңіз, мен үшін өзімнен Әулие тұрғызу мағынасы жоқ!
Иә, мен күнә жасадым, бірақ бұл көп жылдар бұрын болды.
Мен ақылды болдым, енді мен басқа қатардамын.
Иә, менің дәрім – музыка.
Отбасы ақшаны бөліседі.
Иә, менің есірткім – спорт.
Менің достарым менімен бірге.
Сіз өзіңізге бір бөлігін өзгеріссіз сатып алғаныңызда -
Шайтанның бұйрығы барған сайын байып барады.
Біреудің анасы ұлынан айырылып жылап отыр.
Оның жүрегі кенет кокаинді «тоқтатады».
Мен өзіме кофеинсіз кофе дайындаймын
Ал менің таңым никотинсіз жақсы болады.
Шоу-бизнесті құтқаратын кез келді, ұпай жинап жатырмыз!
Құдайға шүкір!
Біз табиғимыз!
Менің айтқанымның барлығын ескеріңіз!
Егер сіз бұл тақырыпта болмасаңыз, онда келіңіз ...
Григорий Лепс:
Ал менің айналам тундра, айналам мұз!
Ешкім ешқайда кетпесе де, бәрінің қалай асығыс екенін бақылап отырамын.
Ал карусель қанаттарын сыбырлап, айналады,
Ал енді менің өмірім қала маңындағы рельстерде, пышақ ұшында билеуде!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз