Төменде әннің мәтіні берілген Тропою неведанной , суретші - Аркона аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аркона
Куда мы идем, озираясь в глубины столетий?
Куда мы бежим в бреду или сне?
В объятиях ночи мы жадно мечтаем о свете,
В объятиях света мечтаем о тьме.
Око в небо зрит беспрестанно,
Уста кощунами славят темных богов,
И длань воздымается вновь над пламенем алым,
Свершаешь ты путь чрез явь в чащобы снов.
Шепот навьих слышишь в мертвой листве,
Покинув жизнь, пал в небытие.
Руны в коло сольются,
Душу твою храня,
Темные боги проснутся,
Но не услышат тебя,
Сквозь злые туманы
Яви не зришь врата,
Вновь в омуте нави
Ты погряз навсегда.
Тропою неведанной, душу терзая,
Не зная богов, но взывая к богам,
Законами прави вновь пренебрегая
Молился ты «Велесу», чуждому нам,
Здесь чуждые знаки — не древние руны,
Здесь темные боги не родные нам,
Ты вечный изгой и скитаешься в черном
Незримом миру, неподвластном богам.
Рун сплетенье — тьмы забвенье.
Ты чадо мнимого бога,
Ты бродишь в плену суеты,
Ведь к прави исконной незрима дорога,
Что ищешь в смятении ты.
Рун сплетенье — тьмы забвенье.
Ғасырлар қойнауына үңіліп, қайда барамыз?
Делирийде немесе арманда қайда жүгіреміз?
Түн құшағында жарықты аңсаймыз
Жарықтың құшағында біз қараңғылықты армандаймыз.
Аспандағы көз тынымсыз көреді,
Құдайға тіл тигізушілердің ерні қараңғы құдайларды дәріптейді,
Қол қайтадан қызыл жалынның үстіне көтеріледі,
Сіз шындық арқылы армандар шоғырына барасыз.
Сіз өлі жапырақтарда Навидің сыбырын естисіз,
Өмірді тастап, ұмытылды.
Рундар колоға біріктіріледі,
Жаныңды сақтау
Қараңғы құдайлар оянады
Бірақ олар сені естімейді
Жаман тұман арқылы
Қақпаны көрмегеніңді көрсет,
Тағы да Нави гидромассажында
Сіз мәңгілікке тұрып қалдыңыз.
Жолы белгісіз, жанды қинаған,
Тәңірлерді білмей, құдайларды шақырып,
Заң заңдары тағы да елеусіз қалды
Сіз бізге жат «Велеске» дұға еттіңіз,
Мұнда бөтен белгілер ежелгі рундар емес,
Мұнда қараңғы құдайлар бізге туған емес,
Мәңгілік адасып, қара жамылып жүрсің
Көрінбейтін дүние, құдайларға бағынбайтын.
Rune plexus - қараңғылықты ұмыту.
Сен ойдан шығарылған құдайдың баласысың,
Боқтың тұтқынында жүрсің,
Өйткені, алғашқы билікке жол көрінбейді,
Шатасып не іздейсің.
Rune plexus - қараңғылықты ұмыту.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз