Одна - Аркона

Дым окрутит власом

Длань ярого огня

Боль воздымится гласом:

«Небо, возьми меня!»

Я отдам слепую душу

Сгорю до тла

В вечных цепях удушья

Cнова вернусь сюда

Ой, да не спится

Мне, да темной ночкой

Да, не развеет ветер боль о родном

Птицей подняться ввысь, ой — де там остаться

Да не достать до неба одним крылом

Та боль сжирает душу

Мой мир разрушен,

Но я же здесь

Под взором алчных лиц

Чужих корней

Я лягу ниц на Землю-Мать

И мне не встать с нее

Не встать!

Теперь не встать!

Одна средь блеклых ликов

В миру чужих теней

Снова брожу по свету

Да скрываясь от людей

Тайну свою открою

Предков завет храня

Может чрез столетья

Род мой найдет меня

Как я за коло-времечком убегаю

Убегаю, да Явь за собой зову,

Но молвит гласом Явь-де:

«Я умираю с чуждой душой

Да во родном во краю»

Умираю, убегаю

Мой род уснул в забвении

Я стала звеньем

Мирской цепи

Что скована из чуждых мне идей

Лживых речей

Хочу бежать отсюда вон

Подальше от людей

Бежать!

Одна средь блеклых ликов

В миру чужих теней

Снова брожу по свету

Скрываясь от людей

Тайну свою открою

Что предками дана

Может чрез столетья

Буду я не одна!

Стоять у пепла

Мертвого огня

Родны боги, где вы?

Небо!

услышь меня!

Я отдам слепую душу

Сгорю до тла

В вечных цепях удушья

Снова вернусь сюда

Түтін орап алады

От қолы

Дауыста ауырсыну күшейеді:

«Аспан, мені ал!»

Мен соқыр жанымды беремін

Мен жерге күйіп кетемін

Тұншығудың мәңгілік тізбектерінде

Мен тағы да осында боламын

О, ұйықтама

Мен, иә, қараңғы түнде

Иә, туған жердің дертін жел сейілмейді

Құстай өрмелеп, о - қайда қалмақ

Иә, бір қанатпен аспанға жете берме

Сол азап жанды жейді

Менің әлемім жойылды

Бірақ мен осындамын

Ашкөз жүздердің қарауында

шетелдік тамырлар

Жер-Анаға тағзым етем

Ал мен одан тұра алмаймын

Тұрма!

Енді тұрма!

Өңілген беттердің бірі

Бөтен көлеңкелер әлемінде

Мен тағы да дүниені кезіп жүрмін

Иә, адамдардан жасыру

Мен сырымды ашамын

Ата-баба келісімін сақтау

Мүмкін ғасырлар бойы

Мені отбасым табады

Бір сәтке қалай қашамын

Мен қашып барамын, иә, мен өзім шақырамын,

Бірақ ол Яв-денің дауысымен:

«Мен жат жанмен өліп жатырмын

Иә, туған өлкемде»

Мен өлемін, қашып барамын

Менің түрім ұмытылған күйде ұйықтап қалды

Мен сілтеме болдым

дүниелік тізбек

Маған жат идеялардан бұғауланған нәрсе

жалған сөздер

Мен бұл жерден қашқым келеді

Адамдардан алыс

Жүгір!

Өңілген беттердің бірі

Бөтен көлеңкелер әлемінде

Мен тағы да дүниені кезіп жүрмін

Адамдардан жасыру

Мен сырымды ашамын

Ата-баба берген нәрсе

Мүмкін ғасырлар бойы

Мен жалғыз болмаймын!

Күлдің жанында тұрыңыз

өлі өрт

Қымбатты құдайлар, қайдасыңдар?

Аспан!

мені тыңда!

Мен соқыр жанымды беремін

Мен жерге күйіп кетемін

Тұншығудың мәңгілік тізбектерінде

Мен тағы да осында боламын