Коляда - Аркона

У высокой горы, припадая к воде,

Колежане пришли поклониться Коляде.

Он наземь снизошел с небес!

В руке златой сияет жезл.

И сын Даждьбога сотни лет

Учить нас будет вере вед.

Потриди са Злата Майя,

Коледе, Коледе!

От Даждьбога

Млада Бога роди!

Во Сворожий вечер он был рожден,

В лике Бога вышнего нам явился он.

Но узнал Чернобог,

Что был рожден Коляда.

И по воле Чернобога

Даждьбог Был заточен во льдах.

Майя вновь ушла в царство нави,

Сына пустив по воде.

К Хорсу и Заре — заренице

Плыть наказала Коляде.

Ты свят, свят и велик

На небе и на земле!

Славен буде твой лик,

Пречистый Коляде!

И собрались волхвы

Вновь искать Коляду.

Но, на небо взглянув,

Взор упал на звезду.

И за звездой пошли волхвы.

К Заре их привела звезда.

В руках у Зорюшки — зари

Лежит младенец — Коляда!

Биік тауда суға құлап,

Колежандар Колядаға тағзым етуге келді.

Ол көктен жерге түсті!

Алтын қолында таяқша жарқырайды.

Және жүздеген жылдар бойы Даждбогтың ұлы

Бізге Ведалардың сенімін үйретеді.

Өзіңізді Алтын Майямен сыйлаңыз,

Коледе, Коледе!

Даждбогтан

Жас құдай туа берсін!

Қасиетті кеште ол дүниеге келді,

Ол бізге жоғарыдағы Құдайдың алдында көрінді.

Бірақ Чернобог білді

Сол Коляда дүниеге келді.

Және Чернобогтың қалауымен

Даждбог мұзда қамалды.

Майя қайтадан Нави патшалығына барды,

Баламды суға шығару.

Хорс пен Таңға – таң

Жүзу Коляданы жазалады.

Сен киелі, қасиетті және ұлысың

Көкте де, жерде де!

Сіздің жүзіңіз керемет болады

Қасиетті Коляде!

Ал сиқыршылар жиналды

Коляданы қайтадан іздеңіз.

Бірақ аспанға қарап,

Көз жұлдызға түсті.

Ал сиқыршы жұлдыздың соңынан ерді.

Бір жұлдыз оларды Таңға алып келді.

Зорюшканың қолында - таң

Бала жатыр - Коляда!