Масленица - Аркона

Как во поле, во поле

Провожали зиму люту.

Отдавая дар весне,

Сбрось в огонь Марены путы.

Солнце красное, взойди!

Обогрей наш дом, Ярило!

Ото сна Русь пробуди,

Дай набраться млады силы!

Пробуждайся, Бог Перун,

Доставай могучий молот!

Чтоб на реках таял лед,

Чтоб ушел от Руси холод!

Эй, масленица — блинница,

Идем пировать!

Эй, Россеюшка — мать,

С весною тебя идем мы венчать.

Как во поле, во поле

Мару братия сжигали

И в кострище святое

Требу Сворожичем бросали.

Божьим чурам поклонясь,

Развернулось в ночь гулянье!

Стала ночь короче дня

В этот день солнцестоянья!

Далада, далада сияқты

Олар қысты қатты шығарып салды.

Көктемге сыйлық беру

Кілеңдеріңізді Маддердің отына тастаңыз.

Күн қызыл, көтеріл!

Біздің үйді жылытыңыз, Ярило!

Ресейді ұйқыдан ояту

Маған күш берсін!

Оян, Құдай Перун,

Күшті балғаны шығарыңыз!

Өзендердегі мұз ериді,

Суық Ресейді тастап кетуі үшін!

Эй Shrovetide - құймақ,

Мейрамға барайық!

Эй, Россеюшка - ана,

Көктемде саған үйленеміз.

Далада, далада сияқты

Ағайындылар Мараны өртеп жіберді

Және қасиетті отта

Олар Сворожичке талап қойды.

Құдайдың кереметтеріне бас иіп,

Мереке түнге ұласты!

Түн күндізге қарағанда қысқарды

Бұл күн тоқырау күні!