Русь - Аркона

О, Русь — земля великая,

Ворогом разбитая,

Встань и пробудись!

О, воины бессмертные,

Ваши стяги верные

Подымутся ввысь.

В поле окровавленном

Воины наши падали

На сыру землю.

За детей, за Родину

Жизнь свою вложили вы В светлую зарю.

Русь моя не покорна, силою огромна,

Чтоб разбить врага!

И придет наше время,

сбросим вражье Бремя

Мы навсегда!

О, Боги наши древние!

Просим о победе мы,

Супротив врага.

О, Бог ты наш, Перунушка,

В битве не покинь Ты нас!

Содрогнись земля!

Э — эй, нас услышьте, братья!

На земле проклятье

Черной пеленой.

И силы соберите,

Да на врага идите вы,

Братскою стеной!

Русь моя не покорна, силою огромна,

Чтоб разбить врага!

И придет наше время, сбросим вражье бремя

Мы навсегда!

О, Ресей – ұлы жер,

жау сындырып,

Тұрыңыз және оятыңыз!

О, өлмейтін жауынгерлер

Баннерлеріңіз рас

көтеріледі.

Қанды далада

Біздің жауынгерлер құлады

Ылғалды жерде.

Балалар үшін, Отан үшін

Арайлап атқан таңға өміріңді арнадың.

Менің Ресейім мойынсұнбайды, оның күші зор,

Жауды талқандау үшін!

Ал біздің уақытымыз келеді

Жаудың жүгін түсірейік

Біз мәңгіміз!

О, біздің ежелгі құдайларымыз!

Жеңіс тілейміз

Жауға қарсы.

О, сен біздің Құдайсың, Перунушка,

Бізді шайқаста қалдырмаңыз!

Жерді шайқаңыз!

Е — ей, бізді тыңда, ағайын!

Жер бетінде қарғыс бар

Қара жамылғы.

Және күш жинаңыз

Иә, сен жауға барасың,

Бауырлас қабырға!

Менің Ресейім мойынсұнбайды, оның күші зор,

Жауды талқандау үшін!

Ал біздің заманымыз келеді, жаудың жүгін тастаймыз

Біз мәңгіміз!