Төменде әннің мәтіні берілген Небо хмурое, тучи мрачные… , суретші - Аркона аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аркона
Небо хмурое, тучи мрачные
Что плывете вы надо мной?
Не терзайте душу девичью
Под холодною под луной
Что ж вы ветры шумите буйные
Тяжки думы навеяв мне?
Да поведайте о суженом
Что во чуждой во стороне
С ветром ставни мои открылись
Душу вмиг опалил огонь
Длань Стрибога всколыхнулась
Лист кровавый лег на ладонь
Ты прости меня, жизнь родимая
Ухожу я, кланяясь тебе
Вижу в небе образ я милого
Утопая в быстрой реке
Аспан мұңды, бұлт мұңды
Неге менің үстімде қалқып жүрсің?
Қыздың жанын қинама
Айдың астындағы суықтың астында
Неге қатты жел соғып тұрсың
Ауыр ойлар мені шабыттандырады ма?
Иә, күйеу жігіт туралы айтыңызшы
Бөтен жақта не бар
Желмен бірге терезе жапқыштарым ашылды
Өрт жанды әп-сәтте өртеп жіберді
Стрибогтың қолы қозғалды
Қанды жапырақ алақанда жатты
Кешір мені, қымбатты өмір
Кетемін саған бас иіп
Аспанда менің қымбатымның бейнесін көремін
Жылдам өзенге батып кету
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз