Төменде әннің мәтіні берілген Чадо индиго , суретші - Аркона аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аркона
Прекрасен свет очей твоих
Мой сын, мое живое чадо
Бессмыслен ты средь массы этих тел,
Но средь богов извечно ты желан
Пришествие твое, стирая грань
Того, что есть — души тяжелый камень
Иная сущность, данная богами
Чтоб мир прозрел
Чадо грез
Ты изгнанник этого мира
Слепо зришь на тень
Безвременных дней
Призрачен твой силуэт
Беспощаден твой страх
Ты бессилен средь люда теней!
Чадо грез
Изгой ты, иль божье создание
Что снизошел чрез утробу мою?
Зря сквозь меня ты вершишь мироздание
Падая ниц на судьбы колею
Чадо грез!
Бесчувственно жизнь заполняя собой
Терем твой у ложа бога
Ты здесь чужой!
В равной сущности с силой иной
Ты предался беседе с богами
Рискуя собой!
Көзіңнің нұры әдемі
Балам, тірі балам
Сіз бұл денелердің массасы арасында мағынасызсыз,
Бірақ сіз құдайлардың арасында мәңгі қаласыз
Сіз келе жатырсыз, сызықты өшіреді
Оның несі – жан – ауыр тас
Тәңірлер берген тағы бір мән
Әлем көру үшін
арман баласы
Сен бұл дүниенің жер аударылғанысың
Көлеңкеге соқыр қарап
Уақытсыз күндер
Сіздің силуэтіңіз елес
Сіздің қорқынышыңыз мейірімсіз
Көлеңкедегі адамдардың арасында сен дәрменсізсің!
арман баласы
Сен қуылғансың ба, әлде Құдайдың жаратылысысың ба?
Менің құрсағымнан не түсті?
Мен арқылы сіз ғаламды бекер басқарасыз
Тағдырдың тәлкегіне құлау
Армандаған бала!
Сезімсіз өмір өзін толтырады
Құдай төсегіндегі мұнараңыз
Сіз мұнда бейтаныс адамсыз!
Басқа күшпен бірдей мәнде
Сіз құдайлармен әңгімеге араластыңыз
Өзіңізге тәуекел ету!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз