Per vivere ancora - Arisa

La vita non è un film di Natale

Non è una condanna né un’assoluzione

Però è un bel regalo e lo so accettare

Per quanto alle volte tradisca e fa male

Non è che mi senta distante dagli altri

Ma se riconosco il rintocco del cuore

Allora mi dico: «Che strana è la vita!

Che splendida sorprende ancora!»

È questo per dirti che semplicemente

Ti amo più di ogni altra cosa

Che forse potremmo, se tu lo volessi

Dividere la nostra vita

Per farne una sola

E vivere ancora…

Non cerco la gloria — è solo un momento

In cui sono lieta di questo coraggio

Ma è tanta la voglia di starti vicino

Che quasi respiro a fatica

E a piccoli sorsi io bevo I tuoi occhi —

Così mi ubriaco d’amore

Lo so, ti confondo con troppe parole

Ma sai quando ho una certezza…

Io spero che accada

Che tu non te ne vada

Aspetto una sola carezza

Per vivere ancora

Per vivere ancora…

La vita non è un film di Natale

Non è una condanna né un’assoluzione

Però è un bel regalo che voglio scartare con te…

Өмір Рождестволық фильм емес

Бұл үкім немесе ақтау үкімі емес

Бірақ бұл жақсы сыйлық және мен оны қалай қабылдау керектігін білемін

Кейде ол опасыздық жасайды және ренжітсе де

Бұл өзімді басқалардан алшақ сезінгенім емес

Бірақ жүрегімнің мұңын мойындасам

Сонда мен өзіме: «Өмір қандай қызық!

Қандай керемет тосынсый!»

Бұл жай ғана айтайын ба

Мен сені бәрінен де жақсы көремін

Егер сіз қаласаңыз, біз мүмкін

Біздің өмірімізді бөліңіз

Біреуін жасау үшін

Және қайтадан өмір сүріңіз ...

Мен даңқ іздемеймін - бұл бір сәт

Мен бұл батылдығыма ризамын

Бірақ сізге жақын болуға деген үлкен тілек бар

Мен әрең дем аламын

Кішкене жұтыммен мен сіздің көзіңізді ішемін -

Сондықтан мен махаббатқа мас боламын

Білемін, мен сені тым көп сөзбен шатастырамын

Бірақ сен менде сенімді болған кезде білесің ...

Бұл орын алады деп үміттенемін

Сен кетпейсің

Бір еркелеуді күтемін

Қайтадан өмір сүру үшін

Қайтадан өмір сүру үшін...

Өмір Рождестволық фильм емес

Бұл үкім немесе ақтау үкімі емес

Бірақ бұл жақсы сыйлық, мен оны сізбен ашқым келеді ...