Democrazia - Arisa

Democrazia, portami via sennò sto male

C'è una valanga, un filo d’erba e un funerale

Ci sono cose dette ed altre solo scritte

Ci sono vuoti di palazzo

Ma questo è il prezzo

Mutano le case, mutano le cose

Mutano le mele, da renette a deliziose

Muta questa vita, ma ancora in cosa non si sa

Muta l’aria intorno, mutano le rose

Muta pure l’inno nazionale del paese

Muta la distanza tra quel che è stato e tutto quello che sarà

Tra l’illusione e la mia serenità

Democrazia, che vuoi che sia, non ti arrabbiare

Se chi ti esporta in tutto il mondo è un militare

Che affronta la paura per questa dittatura

Ha una famiglia che lo aspetta e tiene botta

Muta il mio dolore, muta il mio rispetto

Muta l’illusione del mio sogno maledetto

Muta questa vita, ancora in cosa non si sa

Muta l’aria intorno, mutano le rose

Muta pure l’inno nazionale del paese

Muta la distanza tra quel che è stato e tutto quello che sarà

Tra l’illusione e la mia serenità

E la speranza che sperando se ne va

E non ha tempo di capire a cosa serve poi sparare

Se è così facile sparire allora

Muta il mio dolore, muta il mio rispetto

Muta l’illusione del mio sogno nel cassetto

Muta questa vita, ancora in cosa non si sa

Muta l’aria intorno, mutano le rose

Muta pure l’inno nazionale del paese

Muta la distanza tra quel che è stato e tutto quello che sarà

Демократия, мені алып кет, әйтпесе мен ауырып қалдым

Қар көшкіні, шөп шабу, жерлеу рәсімі болып жатыр

Айтылған нәрселер бар, ал басқалары тек жазылған

Бос ғимараттар бар

Бірақ бұл баға

Үйлер өзгереді, заттар өзгереді

Алма ірімшіктен дәмді болып өзгереді

Бұл өмірді өзгертіңіз, бірақ бәрібір біз білмейміз

Айналадағы ауаны ауыстырыңыз, раушан гүлдерін ауыстырыңыз

Еліміздің мемлекеттік әнұраны да өзгереді

Бұрынғы мен болатын нәрсенің арасындағы қашықтық өзгереді

Иллюзия мен менің тыныштығым арасында

Демократия, не болсын десең де, ашуланба

Сізді бүкіл әлемге экспорттаған адам солдат болса

Бұл диктатурадан қорқады

Оны күтіп тұрған және өз отбасын ұстайтын отбасы бар

Ауыртпағымды өзгерт, құрметімді өзгерт

Менің қарғыс атқан арманымның елесін өзгерт

Бұл өмірді өзгерт, әлі де біз білмейміз

Айналадағы ауаны ауыстырыңыз, раушан гүлдерін ауыстырыңыз

Еліміздің мемлекеттік әнұраны да өзгереді

Бұрынғы мен болатын нәрсенің арасындағы қашықтық өзгереді

Иллюзия мен менің тыныштығым арасында

Ал үміт деген үміт сөнеді

Ал түсірілімнің не үшін екенін анықтауға уақыты жоқ

Егер жоғалып кету оңай болса

Ауыртпағымды өзгерт, құрметімді өзгерт

Тартпадағы арманымның елесін өзгертіңіз

Бұл өмірді өзгерт, әлі де біз білмейміз

Айналадағы ауаны ауыстырыңыз, раушан гүлдерін ауыстырыңыз

Еліміздің мемлекеттік әнұраны да өзгереді

Бұрынғы мен болатын нәрсенің арасындағы қашықтық өзгереді