Missiva d'amore - Arisa

Amore amore amore Amore amore amore

Tu che mi passi di fianco e non chiami il mio nome

Non ti avvicini ma resti nei pressi del cuore

Soltanto per darmi l’idea che ci sei

Che ci sei

Amore amore amore Amore amore amore

Tu mi hai giurato che il tempo lenisce il dolore

Rendimi libera dall’idea che io stessa ho di te

Salvami, salvami da me

Mi sento sterile incomprensibile

Sempre più fragile inattendibile

Amore salvami da questa idea di te

Io voglio esistere anche per me

Amore amore amore Amore amore amore

Cercami trovami fammi sentire il tuo odore

Rendimi libera

dall’idea che io stessa ho di te

Salvami, salvami da me

Fa che la mia solitudine si dissolva nel vento con le lacrime

Portami via con te

Amore salvami da quest’idea di te

Io voglio esistere anche per me

(Grazie a Eugenio per questo testo)

Сүйіспеншілікпен сүйіспеншілікпен сүйіспеншілік

Қасымнан өтіп бара жатқандар, атымды атамайсыңдар

Сіз жақындамайсыз, бірақ жүрекке жақын қаласыз

Маған сенің сонда екеніңді білдіру үшін

Сіз сонда екенсіз

Сүйіспеншілікпен сүйіспеншілікпен сүйіспеншілік

Сен маған ант еттің, уақыт азапты басады деп

Мені сен туралы ойдан босат

Құтқаршы мені, мені менен

Мен өзімді стерильді, түсініксіз сезінемін

Барған сайын нәзік сенімсіз

Махаббат мені бұл ойдан құтқар

Мен де мен үшін бар болғым келеді

Сүйіспеншілікпен сүйіспеншілікпен сүйіспеншілік

Мені ізде, тап мені сен иіскеп көрейін

Мені босат

Менде сен туралы бар деген ойдан

Құтқаршы мені, мені менен

Жалғыздығым көз жасымен желмен ерісін

Мені өзіңмен бірге алып кет

Махаббат, мені бұл ойыңнан құтқар

Мен де мен үшін бар болғым келеді

(Осы мәтін үшін Евгениоға рахмет)