Төменде әннің мәтіні берілген Abbi cura di te , суретші - Arisa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arisa
Ma se l’amore non torna
Presto chi mi salverà
Ed io lo so, di questi giorni
Che conto ad uno ad uno
Ad uno non c'è n'è uno che
Ritorni
E guardo avanti, ho stretto i
Denti perchè sconfitto ogni
Dolore ritorna a battere il
Mio cuore
E adesso guardo le mani e
Le sento più libere
Cerco e ritrovo la voglia di
Ridere
Io, io senza te
Ti ho dato tutto chiedendo
Ben poco da te
Hai preso la parte migliore
Di me ma è colpa mia, è
Stata colpa mia
Ma se l’amore non torna
Presto chi mi salverà
Da questo andare a letto
Presto che ancora
M’imprigiona
Ti ho amato tanto, ti
Avevo in testa e quante
Volte ho messo in dubbio
Anche la stima di me
Stessa
Poi ho capito che nei tuoi
Gesti ho visto solo quel
Che eri, il re di tutti gli
Egoisti da quel momento i
Miei occhi hanno smesso
Di piangere ho ritrovato la
Voglia di ridere
Io, io senza te
E la mia anima offersa non
Si fida più
Di una mano tesa non si
Fida più
È colpa mia, dimmi se è
Colpa mia
Ma se l’amore non torna
Presto chi mi salverà
Da questa notte di buio
Pesto che ancora mi imprigiona
Ma se l’amore non torna
Presto tu… abbi cura di te
Abbi cura di te
Abbi cura di te, io lo dico
A me stessa
Davanti allo specchio c'è
Un’altra promessa
Di strada da fare ancora ce
N'è, avrò cura di me
Avrò cura di me, del mio
Lato migliore
Da quando per luna mi
Basta un lampione
Di strada da fare ancora
Ce n'è
Avrò cura di me
Ma se l’amore non torna
Presto chi mi salverà
Da questo andare a letto
Presto che ancora m’imprigiona
(Grazie a Roberto per questo testo)
Бірақ махаббат қайтып келмесе
Жақында мені кім құтқарады
Ал мен білемін, бұл күндері
Бір-бірлеп санау қандай
Біреу үшін біреу жоқ
Қайтарады
Мен асыға күтемін, мен оны қатайттым
Тіс, өйткені әрқайсысын жеңді
Ауырсынуды жеңу үшін қайтады
Менің жүрегім
Ал енді мен қолдарға қараймын және
Мен оларды еркін сезінемін
Мен тырысамын және қалауымды табуға тырысамын
Күл
Мен, сенсіз мен
Сұрау арқылы бәрін бердім
Сізден өте аз
Сізде ең жақсы бөлік бар
Менен, бірақ бұл менің кінәм, ол
Бұл менің қателігім болды
Бірақ махаббат қайтып келмесе
Жақында мені кім құтқарады
Осыдан төсекке
Тағы да көп ұзамай
Мені түрмеге түсіреді
Мен сені қатты жақсы көрдім, сен
Менің басымда және қанша болды
Мен сұрақ қойған кездерім
Тіпті маған деген құрмет
Дәл солай
Сонда мен мұны сенің бойыңнан түсіндім
Қимылдар мен мұны тек көрдім
Сіз бәрінің патшасы болдыңыз
Сол кезден өзімшіл И
Менің көзім тоқтап қалды
Мен жылаудан таптым
Күлгің келеді
Мен, сенсіз мен
Ал менің жаным ұсынбайды
Ол көбірек сенеді
Ұзарған қолың жоқ
Көбірек сеніңіз
Бұл менің кінәм, бар ма, айтыңыз
Менің қатем
Бірақ махаббат қайтып келмесе
Жақында мені кім құтқарады
Осы қараңғы түннен
Мені әлі күнге дейін қамауда ұстайтын Песто
Бірақ махаббат қайтып келмесе
Жақында сіз ... өзіңізге қамқорлық жасаңыз
Өз-өзіңді күт
Өзіңізге қамқор болыңыз, мен айтамын
Өзіме
Айнаның алдында бар
Тағы бір уәде
Алда әлі талай жол бар
Бар, мен өзіме қамқор боламын
Мен өзіме қамқор боламын, менікі
Ең жақсы жағы
Ай үшін қашаннан бері И
Көше шамы жеткілікті
Әлі көп жол бар
Сонда бар
Мен өзіме қамқор боламын
Бірақ махаббат қайтып келмесе
Жақында мені кім құтқарады
Осыдан төсекке
Көп ұзамай ол мені әлі де түрмеге түсіреді
(Осы мәтін үшін Робертоға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз