La mia strana verità - Arisa

Vivo a una distanza siderale

da quell’essere normale

che appartiene solo a chi

non si meraviglia più di un fiore

o di un tocco di colore

e si pone limiti

io sono a metà di quel che vedi

e se adesso non ci credi,

lascia perdere perchè

se mi dici adesso che mi ami,

poi mi tremano le mani,

quindi vorrei dirti che

Io sono pane, terra lame e un biscottino

ali di farfalla dentro un giardino

tuono, vita, suono e marchingegno

letto, sonno, sogno però m’impegno

e canto qualche volta, diciamo spesso

mi alzo sempre presto, ma quando posso

resto nel mio letto che è come un prato

faccio grandi sogni, ma se ho mangiato.

Se mi dici io ti do la luna,

metto tutto giù in cantina

per far spazio solo a lei

se vuoi darmi la felicità,

io capisco eternità,

quindi non mentirmi mai

il disordine è la mia famiglia,

meglio chi mi rassomiglia,

altrimenti sono guai

ho un olfatto quasi da tartufo,

già lo vedo che sei stufo

ma è così e se tu mi vuoi

Io sono pane, terra lame e un biscottino

ali di farfalla dentro un giardino

tuono, vita, suono e marchingegno

letto, sonno, sogno però m’impegno

e canto qualche volta, diciamo spesso

mi alzo sempre presto, ma quando posso

resto nel mio letto che è come un prato

faccio grandi sogni, ma se ho mangiato.

Io sono neve che si scioglie

al sole se mi chiami amore

e frase di una semplice poesia

io sono pane, terra, vita,

stella, suono, sogno, lampo,

e tuono la mia strana verità.

Мен жұлдызды қашықтықта тұрамын

қалыпты болғандықтан

бұл кімге ғана тиесілі

гүлден артық емес

немесе түстің жанасуы

және өзін шектейді

Мен сіз көрген нәрсенің жартысына жеттім

ал қазір сенбесеңіз,

неге екенін ұмыт

Мені сүйетініңді қазір айтсаң,

сосын қолым дірілдеп,

сондықтан мен сізге соны айтқым келеді

Мен нанмын, жер пышақпын және печеньемін

бақ ішіндегі көбелек қанаттары

найзағай, өмір, дыбыс және трюк

төсек, ұйықтау, армандау, бірақ мен өзімді міндеттеймін

ал мен кейде ән айтамын, жиі айтамыз

Мен әрқашан ерте тұрамын, бірақ қолымнан келгенше

Мен шалғындай төсегімде отырамын

Менің үлкен армандарым бар, бірақ мен жесем.

Ай беремін десең,

Мен бәрін жертөлеге қойдым

тек оған орын беру

Маған бақыт сыйлағың келсе,

Түсінемін мәңгілікті,

сондықтан маған ешқашан өтірік айтпа

тәртіпсіздік - менің отбасым,

Маған кім ұқсайтыны жақсы,

әйтпесе олар қиындық тудырады

Менде трюфель тәрізді дерлік иіс сезімі бар,

Мен сенің шаршағаныңды көріп тұрмын

бірақ бұл солай және егер мені қаласаңыз

Мен нанмын, жер пышақпын және печеньемін

бақ ішіндегі көбелек қанаттары

найзағай, өмір, дыбыс және трюк

төсек, ұйықтау, армандау, бірақ мен өзімді міндеттеймін

ал мен кейде ән айтамын, жиі айтамыз

Мен әрқашан ерте тұрамын, бірақ қолымнан келгенше

Мен шалғындай төсегімде отырамын

Менің үлкен армандарым бар, бірақ мен жесем.

Мен қарды ерітіп жатырмын

егер сен мені махаббат десең күнде

және жай өлеңнің сөйлемі

Мен нанмын, жермін, өмірмін,

жұлдыз, дыбыс, арман, найзағай,

және менің біртүрлі шындығым күркіреді.