L'uomo che non c'è - Arisa
Төменде әннің мәтіні берілген L'uomo che non c'è , суретші - Arisa аудармасымен
Ән мәтіні L'uomo che non c'è "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
L'uomo che non c'è
Arisa
Оригинальный текст
Il tempo è una costante che non riesco a fare mia
L’amore è la variabile della malinconia
Perché, se sei in amore, tutto è facile, si sa
Se ti ha mollato invece è un dramma
La soluzione giusta te la dico io qual è
Buttarsi a capofitto in qualche storia che non c'è
Illudersi che l’hai trovato e stai bene così
Facendo finta come in un film
Dicendo: «È lui l’amore mio
La sua passione ardente invece sono io»
Usando sempre il soggetto noi
Dici alle amiche: «Capiterà pure a voi»
Perché è bellissimo, talmente bello che
Io non capisco come faccia a star con me
Perché è dolcissimo, talmente dolce che
Quando lo bacio è come mordere un bignè
Perché è magnifico, talmente unico
Che se lo cerco un altro al mondo non ce n'è
E sembra finto, sì, talmente finto che
È duro ammettere che lui in realtà non c'è
E se le amiche chiedono: «Presentacelo un po'»
Tu cerca di evitare e dici: «Guarda non si può
Lui non è come gli altri, è sfuggente alla realtà
Insomma, per adesso non è qua»
Col tempo e la fortuna, prima o dopo troverai
Quell’uomo sempre idealizzato in tutti i sogni tuoi
Fedele, pazientissimo, un po' come papà
Ma fingi fino a quando non ci sta
Dicendo: «È lui l’amore mio
La sua passione ardente invece sono io»
Usando sempre il soggetto noi
Dici alle amiche: «Capiterà pure a voi»
Perché è bellissimo, talmente bello che
Io non capisco come faccia a star con me
Perché è dolcissimo, talmente dolce che
Quando lo bacio è come mordere un bignè
Perché è magnifico, talmente unico
Che se lo cerco un altro al mondo non ce n'è
E sembra finto, sì, talmente finto che
È duro ammettere che lui in realtà non c'è
Perché è bellissimo, talmente bello che
Io non capisco come faccia a star con me
Perché è dolcissimo, talmente dolce che
Quando lo bacio è come mordere un bignè
Perché è bellissimo, perché è dolcissimo
Perché è magnifico, ma duro ammettere che lui
In realtà non c'è
Перевод песни
Уақыт тұрақты, мен оны өзімдікі жасай алмаймын
Махаббат - бұл меланхолияның ауыспалы түрі
Өйткені, ғашық болсаң бәрі оңай, білесің
Егер ол сені тастап кетсе, бұл трагедия
Мен сізге дұрыс шешімнің қандай екенін айтамын
Өзіңізді ол жерде жоқ оқиғаға лақтыру
Таптым деп өзіңізді алдаңыз, осылай жақсысыз
Кинодағыдай кейіп таныту
«Ол менің махаббатым
Оның жанып тұрған құмарлығы, екінші жағынан, мен ».
Біз әрқашан тақырыпты пайдаланамыз
Сіз достарыңызға айтасыз: «Бұл сіздің басыңызда да болады»
Өйткені ол әдемі, соншалықты әдемі
Түсінбеймін, ол қалай менімен бірге қалады
Өйткені ол өте тәтті, сондай тәтті
Мен оны сүйсем, бұл кілегейден тістегендей болады
Өйткені ол керемет, ерекше
Дүниеде басқасын іздесем, ол жоқ
Бұл жалған көрінеді, иә, соншалықты жалған
Оның шынымен жоқ екенін мойындау қиын
Ал егер достар: «Оны аздап таныстыр» деп сұраса.
Сіз аулақ болуға тырысып: «Сіз қарауға болмайды
Ол басқаларға ұқсамайды, ол шындыққа жете алмайды
Қысқасы, бұл қазір жоқ»
Уақыт пен сәттілік, ерте ме, кеш пе, сіз табасыз
Ол адам сіздің барлық армандарыңызда әрқашан идеализацияланған
Адал, өте шыдамды, біраз әке сияқты
Бірақ ол сәйкес келгенше кейіптеңіз
«Ол менің махаббатым
Оның жанып тұрған құмарлығы, екінші жағынан, мен ».
Біз әрқашан тақырыпты пайдаланамыз
Сіз достарыңызға айтасыз: «Бұл сіздің басыңызда да болады»
Өйткені ол әдемі, соншалықты әдемі
Түсінбеймін, ол қалай менімен бірге қалады
Өйткені ол өте тәтті, сондай тәтті
Мен оны сүйсем, бұл кілегейден тістегендей болады
Өйткені ол керемет, ерекше
Дүниеде басқасын іздесем, ол жоқ
Бұл жалған көрінеді, иә, соншалықты жалған
Оның шынымен жоқ екенін мойындау қиын
Өйткені ол әдемі, соншалықты әдемі
Түсінбеймін, ол қалай менімен бірге қалады
Өйткені ол өте тәтті, сондай тәтті
Мен оны сүйсем, бұл кілегейден тістегендей болады
Өйткені ол әдемі, өйткені ол өте тәтті
Өйткені ол керемет, бірақ оны мойындау қиын
Шындығында ол жоқ
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз