Rest Awhile, You Cruel Cares - Ansambl Triola, Джон Доуленд

Rest awhile, you cruel cares

Be not more severe than love

Beauty kills and beauty spares

And sweet smiles sad sighs remove:

Laura, fair queen of my delight

Come grant me love in love’s despite

And if I fail ever to honour thee

Let this heavenly light I see

Be as dark as hell to me

If I speak, my words want weight

Am I mute, my heart doth break

If I sigh, she fears deceit

Sorrow then for me must speak:

Cruel unkind, with favour view

The wound that first was made by you:

And if my torments feigned be

Let this heavenly light I see

Be as dark as hell to me

Never hour of pleasing rest

Shall revive my dying gost

Till my soul hath repossess’d

The sweet hope which love hath lost:

Laura redeem the soul that dies

By fury of thy murdering eyes:

And if it prove unkind to thee

Let this heavenly light I see

Be as dark as hell to me

Сәл демалыңыз, қатыгез қамқорлар

Махаббаттан ауыр болма

Сұлулық өлтіреді және сұлулық қосалқылары

Ал тәтті күлкілер мұңды күрсіністерді алып тастайды:

Лаура, менің қуанышымның әділ патшайымы

Келіңіз, маған махаббатқа қарамастан, махаббат сыйлаңыз

Ал сені құрметтей алмасам

Маған осы аспан нұры көрінсін

Мен үшін тозақ сияқты қараңғы бол

Егер сөйлесем, сөздерім салмақты болғысы келеді

Мен мылқаумын ба, жүрегім сыздап кетті

Мен күрсінсем, ол алдаудан қорқады

Сонда мен үшін қайғы  сөйлеу керек:

Қатыгез мейірімсіз

Ең бірінші сіз жасаған жарақат:

Ал егер менің азаптарым болса

Маған осы аспан нұры көрінсін

Мен үшін тозақ сияқты қараңғы бол

Ешқашан бір сағат көңілді демалыс

Менің өліп бара жатқан құштарымды тірілтеді

Менің жаным қалпына келгенше

Махаббат жоғалтқан тәтті үміт:

Лаура өлген жанды құтқарады

Сенің өлтіретін көздеріңнің ашуымен:

Егер ол сізге жамандыққа ие болса

Маған осы аспан нұры көрінсін

Мен үшін тозақ сияқты қараңғы бол