Wish I May - Ani DiFranco

I am losing my love for adventure

I’m losing all respect

For me and myself tonight

I wonder what happens if i get to

The end of this tunnel

And there isn’t a light

I’ve worn down the treads

On all of my tires

I’ve worn through the elbows

And the knees of my clothing

I am stumbling down

The gravel driveway of desire

Trying not to wake up

My sleeping self-loathing

Do you ever have that dream

Where you open your mouth

And you try to scream

But you can’t make a sound

That’s every day starting now

That’s every day starting now

Don’t tell me it’s gonna be alright

You can’t sell me on your optimism tonight

It’s stiff competition

To see who can stay up later

The stars or the street lights

All they really want

Is to be alone with the darkness

No more wish i may

No more wish i might

It takes a stiff upper lip

Just to hold up my face

I got to suck it up and savor

The taste of my own behavior

I am spinning with longing

Faster than a roulette wheel

This is not who i meant to be

This is not how i meant to feel

I don’t think i am strong enough

To do this much longer

God i wish i was stronger

This song could never be long enough

To express every longing

God i wish it was longer

Мен шытырман оқиғаға деген сүйіспеншілігімді жоғалтып жатырмын

Мен барлық құрметті жоғалтып жатырмын

Мен үшін және бүгін кешке

Егер мен жетсем, не болады?

Бұл туннельдің соңы

Ал жарық жоқ

Мен баспалдақтарды тоздырдым

Барлық шиналарымда

Мен шынтақтан өтіп кеттім

Ал менің киімімнің тізелері

Мен сүрініп жатырмын

Қалаудың қиыршық тас жолы

Оянбауға  тырысу

Ұйқыдағы өзімді жек көру

Сізде мұндай арман болды ма?

Аузыңды ашатын жерің

Ал сіз айқайлауға тырысасыз

Бірақ сіз дыбыс шығара алмайсыз

Бұл әр күн қазір басталады

Бұл әр күн қазір басталады

Маған жақсы болатынын айтпаңыз

Сіз мені бүгін кешке оптимизммен сата алмайсыз

Бұл қатаң бәсеке

Кім кейін тұра алатынын көру үшін

Жұлдыздар немесе көше шамдары

Олар шынымен қалайды

Қараңғылықпен жалғыз қалу

Мен болса да болмайды

Мен болғанын қалай болмау болмайды

Ол қатты жоғарғы ерін қажет

Менің бетімді ұстау үшін

Мен оны сорып, дәмді атуға тура келді

Өз мінез-құлқымның дәмі

Мен сағыныштан  айналамын

Рулет доңғалағынан жылдамырақ

Бұл болғым болғым келмеді

Мен бұлай сезінгім келмеді

Мен өзімді жеткілікті күштім деп ойламаймын

Мұны одан да көп жасау

Құдай, мен күштірек болғанымды қалаймын

Бұл ән ұзақ болмады

Әрбір сағынышын білдіру үшін

Құдай ұзағырақ болғанын қалаймын