Cloud Blood - Ani DiFranco
С переводом

Cloud Blood - Ani DiFranco

Альбом
To The Teeth
Год
1999
Язык
`Ағылшын`
Длительность
291080

Төменде әннің мәтіні берілген Cloud Blood , суретші - Ani DiFranco аудармасымен

Ән мәтіні Cloud Blood "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Cloud Blood

Ani DiFranco

Оригинальный текст

I’ve been wondering what you meant when you asked

Do you have a light?

I’ve been wondering where you went when you left

That party that night

Cloud blood smudge smeared on the sky

It’s dawn’s roadkill

I’ve been driving since midnight

And i’m driving still

Stop on the top of the ridge just to feel the wind

On my rand mcnally

Then i feel the air go cold as i drift in

To the first blue of the valley

You’re wondering how far down you are

On my call back list

But you don’t realize everytime i find i’m by a phone

The landscape shifts

Every other song someone’s trying to write angels

Into the wrold

Every grace, every ace every near miss

Every decent kiss by a pretty girl

She was an angel

She looked like an angel

And all of the angels did sing

The angels were watching

And the angels were listening

And the angels were on hand

To stand in for everything

You can call it magic

When a man pulls a rabbit out of a hat

But the reason i don’t call is cuz i wonder

If there isn’t a better word than that

And you can call me crazy

But i think you’re as lazy

As white paint on a wall

And i know you’ll only speak to me in dial tones

If i call

It’s been way too long

Since i’ve been behind the wheel

Headlights guiding me through the dark i feel

Dry eyed trying hard to resist

Sleep’s first kill

Everytime i have time to think

I think of this

Перевод песни

Сіз сұраған кезде не айтқыңыз келді деп ойладым

Сізде от бар ма?

Мен сен кеткенде қайда бардың деп ойладым

Сол түнгі кеш

Аспанға бұлт қанды дақ түсті

Бұл таңның атысы

Мен түн ортасынан бері көлік жүргіздім

Ал мен әлі де айдап келемін

Желді сезіну үшін жотаның төбесінде тоқтаңыз

Менің  рандым бойынша

Содан кейін мен ішке енген сайын ауаның салқындағанын сеземін

Алқаптың алғашқы көгілдіріне 

Сіз қаншалықты төмен екеніңізді таңдайсыз

Кері қоңыраулар тізімімде

Бірақ телефонның жанында жүргенімді байқамайсың

Пейзаж өзгереді

Кез келген басқа әнде біреу періштелерді жазуға тырысады

Дүниеге

Әрбір рақым, әрбір эйс әрбір жақын сәтсіздік

Әдемі қыздың әрбір лайықты сүйісі

Ол періште болды

Ол періштеге ұқсады

Періштелердің барлығы ән айтты

Періштелер қарап тұрды

Ал періштелер оны тыңдап тұрды

Ал періштелер қолында болды

Барлығына қолайлы болу

Сіз оны сиқыр деп атауға болады

Ер адам қалпақтан қоян жұлып алғанда

Бірақ қоңырау шалмайтын себебім, мені таң қалдырады

Одан жақсы сөз болмаса

Сіз мені жынды деп атай аласыз

Бірақ мен сізді жалқаусыз деп ойлаймын

Қабырғадағы ақ бояу сияқты

Сіз менімен тек теру дыбыстарымен сөйлесетініңізді білемін

Қоңырау шалсам

Бұл тым ұзақ болды

Мен рульде болғаннан бері

Мен сезінген қараңғыда мені бағыттайтын фаралар

Қарсы тұруға тырысатын құрғақ көз

Ұйқының бірінші өлімі

Ойлануға уақытым болған сайын

Мен осы ойлаймын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз