Marrow - Ani DiFranco

The answer came

Like a shot in the back

While you were running from your lesson

Which might explain

Why years later all you could remember

Was the terror of the question

Plus, you weren’t listening

You were stockpiling canned goods

Making a bomb shelter of our basement

And i can’t believe you let the moral go by

While you were soaking in the product placement

Where was your conscience?

Where was your consciousness?

And where did you put all those letters

That you wrote to yourself

But could not address?

I’m a good kisser

And you’re a fast learner

And that kinda thing could float us

For a pretty long time

Then one day you’d realize

You’ve memorized my phone number

And you’ll call it and find it’s a disconnected line

Cuz i got tossed out the window of love’s el camino

And i shattered into a shower of sparks on the curb

You were smoking me

Weren’t you?

Between your yellow fingers

You just inhaled and exhaled without saying a word

Where was your conscience?

Where was your consciousness?

And where did you put all those letters

That you wrote to yourself

But could not address?

There’s a smorgasbord of unspoken poisons

A whole childhood of potions

That are all bottled up

And so one by one i am dusting off labels

I am uncorking bottles and filling up cups

So go ahead and have a taste of your own medicine

And i’ll have a taste of mine

But first let’s toast to the lists

That we hold in our fists

Of the things that we promise to do

Differently next time

Cuz the answer came like a shot in the back

While you were running from your lesson

Which might explain

Why years later all you could remember

Was the terror of the question

Plus i’m not listening to you anymore

My head is too sore and my heart’s perforated

And i’m mired in the marrow of my (well… ain’t that) funny bone

Learning how to be alone and devastated

Where was my conscience?

Where was my consciousness?

And what do i do with all these letters

That i wrote to myself

But cannot address?

Жауап келді

Артқы оқ сияқты

Сен сабағыңнан қашып бара жатқанда

Бұл түсіндіруі мүмкін

Неліктен жылдар өткен соң бәрі есіңе түсті

Сұрақтың қорқынышы болды

Оған қоса, сен тыңдамадың

Консервілерді жинап жаттың

Біздің жертөлеге бомбадан қорған жағу

Моральға жол бергеніңізге сене алмаймын

Сіз өнімді орналастыруға сіңіп жатқан кезде

Ар-ұжданыңыз қайда болды?

Сіздің санаңыз қайда болды?

Ал сен сол әріптерді қайда қойдың

Сіз өзіңізге жазған

Бірақ хабарласа алмадыңыз ба?

Мен жақсы сүйетінмін

Сіз тез оқушысыз

Және мұндай нәрсе бізді суға түсіруі мүмкін

Ұзақ уақыт бойы

Сонда бір күні түсінерсің

Сіз менің телефон нөмірімді жаттап алдыңыз

Сіз оған қоңырау шалып, оның  ажыратылған желі екенін  табасыз

Өйткені, мен махаббаттың эл камино терезесінен лақтырылдым

Мен жол жиегіндегі ұшқын нөсеріне құладым

Сіз мені темекі шегетін болдыңыз

Сіз емес пе едіңіз?

Сары саусақтарыңыздың арасында

Сіз үндеместен дем алып, дем шығардыңыз

Ар-ұжданыңыз қайда болды?

Сіздің санаңыз қайда болды?

Ал сен сол әріптерді қайда қойдың

Сіз өзіңізге жазған

Бірақ хабарласа алмадыңыз ба?

Айтылмаған улардың сморгасборды  бар

Балалық шақ

Мұның бәрі бөтелкеге ​​салынған

Сонымен бір бір ж белгілердің  шаңын  сүртемін

Мен бөтелкелердің тығындарын ашып                                                                                                                                               �

Сондықтан алға және өзіңіздің дәрі-дәрмегіңіздің дәмін сезіңіз

Мен менікіден дәм татамын

Бірақ алдымен тізімдер үшін тост алайық

Біз жұдырықпен ұстаймыз

Біз жасауға уәде                істер       

Келесі жолы басқаша

Себебі, жауап артқа оқ тигендей болды

Сен сабағыңнан қашып бара жатқанда

Бұл түсіндіруі мүмкін

Неліктен жылдар өткен соң бәрі есіңе түсті

Сұрақтың қорқынышы болды

Оған қоса, мен сізді бұдан былай тыңдамаймын

Менің басым                                                                       |

Мен өзімнің (жақсы... олай емес) кемігімнің кемігіне батып кеттім.

Жалғыз және күйреу керек

Менің ар-ұжданым қайда болды?

Менің санам қайда болды?

Бұл әріптердің барлығын не жасаймын

Мен өзіме жаздым

Бірақ хабарласа алмайсыз ба?