So What - Ani DiFranco

Who’s gonna give a shit

Who’s gonna take the call

When you find out that the road ahead

Is painted on a wall

And you’re turned up to top volume

And you’re just sitting there in pause

With your feral little secret

Scratching at you with its claws

And you’re trying hard to figure out

Just exactly how you feel

Before you end up parked and sobbing

Forehead on the steering wheel

Who are you now

And who were you then

That you thought somehow

You could just pretend

That you could figure it all out

The mathematics of regret

So it takes two beers to remember now

And five to forget

That i loved you so

Yeah, i loved you, so what

How many times undone

Can one person be

As they’re careening through the facade

Of their favorite fantasy

You just close your eyes slowly

Like you’re waiting for a kiss

And hope some lowly little power

Will pull you out of this

But none comes at first

And little comes at all

And when inspiration finally hits you

It barely even breaks your fall

Who were you then

And who are you now

That you can’t pretend

That it’ll all work out

Subtract out the impact

And the fall is all you get

So heres two beers to remember why

And three more to forget

I loved you so

Yeah, i loved you, so what

I loved you

So what

Кім ренжітеді

Қоңырауды кім қабылдайды

Алда жол екенін білгенде

Қабырғаға боялған

Дыбыс деңгейін                  көтердіңіз

Ал сіз кідіріс кезінде сол жерде отырсыз

Сіздің жабайы кішкентай құпияңызбен

Тырнақтарымен сізге тырналады

Сіз анықтауға тырысып жатырсыз

Дәл сіз қалай сезінесіз

Тұраққа қойып, жыламай тұрып

Маңдай  рульде

Қазір кімсің

Ал сен ол кезде кім болдың

Сіз қалай ойлағансыз

Сіз жай ғана елестете аласыз

Сіз мұның барлығын анықтай аласыз

Өкініштің математикасы

Сондықтан қазір есте сақтау үшін екі сыра қажет

Ұмыту үшін бес

Мен сені қатты жақсы көретінмін

Иә, мен сені жақсы көретінмін, сонда

Қанша рет қайтарылды

Бір адам бола ма

Олар фасадты қарап жатқанда

Олардың сүйікті қиялынан

Сіз жай ғана көзіңізді ақырын жабыңыз

Сіз сүйіспеншілікті күткендей

Және аз ғана күшке үміттенеміз

Сізді бұдан алып тастайды

Бірақ ешқайсысы бірінші келмейді

Және аздап келеді

Және шабыт сізге жеткенде

Ол тіпті құлауыңызды әрең сындырады

Ол кезде кім болдың

Ал сен қазір кімсің

Сіз сынай алмайсыз

Мұның бәрі орындалатыны үшін

Әсерді алып тастаңыз

Күзде бар болғаны

Сондықтан неге бұл неге сыра, мұны есте сақтау керек

Ұмыту үшін тағы үш   

Мен сені қатты жақсы көрдім

Иә, мен сені жақсы көретінмін, сонда

Мен сені сүйдім

Енді не