Willing to Fight - Ani DiFranco

The windows of my soul

Are made of one way glass

Don’t bother looking into my eyes

If there’s something you want to know

Just ask

I got a dead bolt stroll

Where I’m going is clear

I won’t wait for you to wonder

I’ll just tell you why I’m here

'cause I know the biggest crime

Is just to throw up your hands

Say

This has nothing to do with me

I just want to live as comfortably as I can

You got to look outside your eyes

You got to think outside your brain

You got to walk outside you life

To where the neighborhood changes

Tell me who is your boogieman

That’s who I will be

You don’t have to like me for who I am

But we’ll see what you’re made of

By what you make of me

I think that it’s absurd

That you think I

Am the derelict daughter

I fight fire with words

Words are hotter than flames

Words are wetter than water

I got friends all over this country

I got friends in other countries too

I got friends I haven’t met yet

I got friends I never knew

I got lovers whose eyes

I’ve only seen at a glance

I got strangers for great grandchildren

I got strangers for ancestors

I was a long time coming

I’ll be a long time gone

You’ve got your whole life to do something

And that’s not very long

So why don’t you give me a call

When you’re willing to fight

For what you think is real

For what you think is right

Менің жанымның терезесі

Бір жақты әйнектен жасалған

Менің көзіме қарауға алаңдамаңыз

Егер сіз білгіңіз келетін нәрсе болса

Тек сұраңыз

Менде өлі болт серуен      дим

Мен қайда бара жатырмын

Мен сізді таң қалдыруыңызды күтпеймін

Мен сізге не үшін келгенімді ғана айтамын

Себебі мен ең үлкен қылмысты білемін

Бұл қолыңызды көтеру       

Айт

Бұл маған ешқандай қатысы жоқ

Мен жай ғана мүмкіндігімше өмір сүргім келеді

Сіз көздеріңіздің сыртына қарауыңыз керек

Сіз мидан тыс ойлауыңыз керек

Сіз өміріңізден тыс жүруіңіз керек

Аймақ өзгеретін жерге

Айтыңызшы, сіздің бугиніңіз кім

Мен боламын

Мені кім болғаным үшін ұнатудың қажеті жоқ

Бірақ біз сіздің неден жасалғаныңызды көреміз

Мен туралы не ойлайсың

Бұл абсурд деп ойлаймын

Сіз мені деп ойлайсыз

Қамсыз қызымын

Мен сөзбен отпен күресемін

Сөздер жалыннан да ыстық

Сөздер судан да дымқыл

Бұл елде менің достарым бар

Басқа елдерде де достарым бар

Менің әлі кездеспеген достарым бар

Мен ешқашан білмейтін достарым болды

Менің көздері бар ғашықтарым бар

Мен тек бір қарағанда көрдім

Мен шөберелер үшін бейтаныс адамдарды алдым

Менің ата-бабам үшін бейтаныс адамдар бар

Мен көптен келе жатқанмын

Мен көп боламын

Сізде бір нәрсе істеуге бүкіл өміріңіз бар

Және бұл өте ұзақ емес

Маған неге қоңырау шалмайсыз?

Сіз күресуге дайын болсаңыз

Сіздің ойыңызша шынайы

Сіз дұрыс деп санайтын нәрсе үшін