Which Side Are You On? - Ani DiFranco

They stole a few elections

Still we the people won

We voted out corruption and

Big corporations

We voted for an end to war

New direction

We ain’t gonna stop now

Until our job is done

Come on all good workers

This year is our time

Now there some folks in washington

Who cares what’s on our minds

Come one-come all voters

Lets all vote next time

Show 'em which side are you on now

Which side are you on

Which side are you on now

Which side are you on

Which side are you on now

Which side are you on

Which side are you on now

Which side are you on

Which side are you on now

Which side are you on

30 years of diggin'

Got us in this hole

The curse of reaganomics

Has finally taken it’s toll

Lord knows the free market

Is anything but free

It costs dearly to the planet

And the likes of you and me

I don’t need those money lenders

Suckin' on my tit

A little socialism

Don’t scare me one bit!

We could do a whole lot worse

Than europe or canada

C’mon mr.

president

C’mon congress make the law

Which side are you on now

Which side are you on

Which side are you on now

Which side are you on

They say in orleans parish

There are no neutrals there

There’s just too much misery

There’s too much despair

America who are we

Now our innocence is gone

Which side are you on now

Which side are you on

Too many stories written

Out in black and white

C’mon people of privilege

It’s time to join the fight

Are we living in the shadow of slavery

Or are we moving on

Tell me which side are you on now

Which side are you on

Which side are you on boys

Which side are you on

Which side are you on boys

Which side are you on

Which side are you on boys

Which side are you on

Which side are you on now

Which side are you on

My mother was a feminist

She taught me to see

That the road to ruin is paved

With patriarchy

So, let the way of the women

Guide democracy

From plunder and pollution

Let mother earth be free

Feminism ain’t about women

No, that’s not who it is for

It’s about a shifting consciousness

That’ll bring an end to war

So listen up you fathers

Listen up you sons

Which side are you on now

Which side are you on

Which side are you on now

Which side are you on

Which side are you on now

Which side are you on

So are we just consumers

Or are we citizens

Are we gonna make more garbage

Or are we gonna make amends

Are you part of the solution

Or are you part of the con?

Which side are you on now

Which side are you on?

Олар бірнеше сайлауды ұрлады

Сонда да біз халық жеңдік

Біз сыбайлас жемқорлыққа қарсы дауыс бердік және

Ірі корпорациялар

Біз соғысқа дейін дауыс бердік

Жаңа бағыт

Біз енді тоқтамаймыз

Біздің жұмыс біткенше

Келіңіздер барша жақсы жұмысшылар

Биыл біздің уақытымыз

Қазір Вашингтонда бірнеше адам бар

Біздің ойымыздағы нәрселер кімге                                                                                                                   Біздің ойымыздағы нәрсе кімге                   

Бір келіңіз, барлық сайлаушылар

Келесіде бәріміз дауыс берейік

Оларға қазір қай жақта екеніңізді көрсетіңіз

Сіз қай жақтасыз

Сіз қазір қай жақтасыз

Сіз қай жақтасыз

Сіз қазір қай жақтасыз

Сіз қай жақтасыз

Сіз қазір қай жақтасыз

Сіз қай жақтасыз

Сіз қазір қай жақтасыз

Сіз қай жақтасыз

30 жылдық қазу

Бізді осы                                                                                         

Рейганомиканың қарғысы

Ақыры шығынға батты

Лорд еркін нарықты біледі

Тегіннен басқа кез келген нәрсе

Бұл планета үшін қатты қалады

Сіз және мен сияқтылар

Маған бұл несие берушілер қажет емес

Менің ситамды сорып жатырмын

Кішкене социализм

Мені қорқытпа!

Біз бәрін нашар жасай аламыз

Еуропаға немесе  Канадаға қарағанда

Қане мырза.

президент

Конгресс заң қабылдасын

Сіз қазір қай жақтасыз

Сіз қай жақтасыз

Сіз қазір қай жақтасыз

Сіз қай жақтасыз

Олар Орлеан приходында дейді

Онда бейтараптар жоқ

Тек тым көп қасірет бар

Тым көп үмітсіздік бар

Америка біз кімбіз

Енді біздің кінәсіздігіміз жоқ болды

Сіз қазір қай жақтасыз

Сіз қай жақтасыз

Тым көп әңгіме жазылған

Ақ-қара түсте

Артықшылықты адамдар

Жекпе-жекке қосылудың уақыты келді

Біз құлдық көлеңкесінде тұрамыз ба?

Немесе біз қозғаламыз ба?

Айтыңызшы қазір қай жақта сіз

Сіз қай жақтасыз

Балалар, сіз қай жақтасыз

Сіз қай жақтасыз

Балалар, сіз қай жақтасыз

Сіз қай жақтасыз

Балалар, сіз қай жақтасыз

Сіз қай жақтасыз

Сіз қазір қай жақтасыз

Сіз қай жақтасыз

Менің анам феминист болған

Ол маған көруді үйретті

Күйреуге  жол                           

Патриархатпен

Ендеше, әйелдердің жолы болсын

Демократияға жол көрсету

Тонау мен ластанудан

Жер-ана азат болсын

Феминизм әйелдерге қатысты емес

Жоқ, бұл кім үшін емес

Бұл сананың ауысуы туралы

Бұл соғысты тоқтатады

Сондықтан әкелер тыңдаңдар

Тыңдаңдар ұлдарым

Сіз қазір қай жақтасыз

Сіз қай жақтасыз

Сіз қазір қай жақтасыз

Сіз қай жақтасыз

Сіз қазір қай жақтасыз

Сіз қай жақтасыз

Сонымен, біз тек тұтынушыларымыз

Әлде        азаматтар пыз

Көбірек қоқыс шығарамыз ба?

Әлде  түзетеміз бе

Сіз шешімнің бөлігісіз бе?

Әлде сіз алақ мүшесісіз бе?

Сіз қазір қай жақтасыз

Сіз қай жақтасыз?