Virtue - Ani DiFranco

virtue is relative at best

there’s nothing worse than a sunset

when you’re driving due west

and i’m afraid that my love

is gonna come up short

there is no there there

i guess i’m scared

cuz i want to have good news to report

every time i come up for air

now i’m cruising through a chromakey blue sky

and i know that in an hour or three

the sun is gonna be in my eyes

and i know that sometimes all i can see

is how i feel

like the whole world is on the other side

of a dirty windshield

and i’m tryin to see through the glare

yes i’m struggling just to see what’s there

the one person who really knows me best

says i’m like a cat

yeah the kind of cat that you just can’t pick up and throw into your lap

no, the kind that doesn’t mind being held

only when its her idea

yeah, the kind that feels what she decides to feel

when she is good and ready to feel it and now i am prowling through the backyard

and i am hiding under the car

i have gotten out of everything

ive gotten into so far

i eat when i am hungry

and i travel alone

and just outside the glow of the house

is where i feel most at home

but in the window you sometimes appear

and your music is faint in my ears

ізгілік ең жақсы салыстырмалы болып табылады

күннің батуы                                                                                                                                                   |

сіз батысқа қарай жүріп келе жатқанда

және менің махаббатым деп қорқамын

 қысқа болады

ол жерде жоқ жоқ

Мен қорқамын деп ойлаймын

себебі мен хабарласатын жақсы жаңалық болғым келеді

мен ауаға шыққан сайын

Қазір мен хромакей көк аспанда саяхаттап жүрмін

Мен мұны бір немесе үштен бірден білемін

Күн менің көзімде болады

және мен кейде барлығын көретінін білемін

Мен өзімді  солай сезінемін

Бүкіл әлем сияқты, екінші жағында

 кір алдын әйнегінің 

және мен жарық арқылы көруге тырысамын

иә, мен сонда не бар екенін көру үшін қиналып жүрмін

мені шынымен жақсы білетін адам

мен мысық сияқтымын дейді

иә, сіз қолыңызға алып, тізеңізге лақтыра алмайтын мысық түрі

жоқ, ұстауға қарсы емес түрі

оның идеясы болғанда ғана

иә, ол не сезінгісі келетінін сезінетін адам

ол жақсы және оны сезінуге дайын болғанда, мен қазір ауланы аралап жүрмін

мен көліктің астына тығылып жатырмын

Мен бәрінен  құтылдым

Мен осы уақытқа дейін                                                                                                                                                                                                          Мен

мен қарным ашқанда жеймін

мен жалғыз саяхаттаймын

және үйдің жарқырауының дәл сыртында

Мен өзімді үйдегідей сезінетін жер

бірақ терезеде кейде көрінесіз

және сенің музыкаң құлағымда әлсірейді