Make Them Apologize - Ani DiFranco

My breast is cradled

In the curve of my guitar

I’m breaking strings

And other things

Playing hard

No i’m not on the rag

But i’m not on the run

I am matching the big boys

One for one

And i must admit

I’m having myself some fun

Because the music business

Is still run by men

Like every business

And everything

But we can sing like a sonofabitch

Make them twitch around their eyes

Make them apologize

He had a mean streak

Three miles wide

It was a long walk

To the other side

She tried to get through it

Holding on to her smile

But he wasn’t worth the time it takes

To make that mistake

He just wasn’t worthwhile

She’s been under command

Of the wrong man

And she’ll give you everything

Except the upper hand

She was his mother, and his lover

And his wife

Now she wants the luxury

Of her own life

'cause the marriage business

Is still run by men

Like every business

And every thing

But she can sing like a sonofabitch

Make him twitch around his eyes

Girl, make him apologize

They all want to lead the fight

And they know what they know all right

But there’s so much

They don’t understand

What about the other sex

What about the other hand

They only know what they’ve been told

And they’re well cast

But they don’t break the mold

And good sources are not enough

So she calls their bluff

Yeah, she calls their bluff

'cause the revolution business

Is still run by men

Like every business

And everything

But we can sing like a sonofabitch

Make them twitch around their eyes

Until they realize

They just don’t realize

Менің кеудем бесік           

Гитарамның қисық сызығында

Мен жіптерді үзіп жатырмын

Және басқа да нәрселер

Қатты ойнау

Жоқ, мен шүберекте емеспін

Бірақ мен қашып жүрген жоқпын

Мен үлкен ұлдарға  үйлесемін

Біреуі үшін

Мен мойындауым керек

Мен өзімді қызықтырамын

Өйткені музыка бизнесі

Әрбір бизнес сияқты

Және бәрі

Бірақ біз әнші әндей  айта аламыз

Олардың көздерінің айналасына айналдырыңыз

Оларды кешірім сұрауға мәжбүр етіңіз

Оның жаман сызығы болды

Ені үш миль

Бұл ұзақ жаяу болды

Басқа жаққа

Ол одан өтуге  тырысты

Оның күлкісін ұстаңыз

Бірақ ол уақытты қажет етпеді

Бұл қателік жасау үшін

Ол жай ғана лайық емес еді

Ол қолбасшылықта болды

Қате адам туралы

Және ол саған бәрін береді

Жоғарғы қолды қоспағанда

Ол оның анасы және оның сүйіктісі болды

Және оның әйелі

Енді ол сән-салтанатты қалайды

Өз өмірінен

Себебі неке бизнесі

Әрбір бизнес сияқты

Және бәрі

Бірақ ол қаншық сияқты ән айта алады

Оны көзінің айналасына айналдырыңыз

Қыз, оны кешірім сұра

Олардың барлығы жекпе-жекті басқарғысы келеді

Және олар өздері білетін нәрсені жақсы біледі

Бірақ көп нәрсе бар

Олар түсінбейді

Басқа жыныс туралы не деуге болады

Екінші жағынан ше

Олар өздеріне не айтылғанын ғана біледі

Және олар жақсы түсірілген

Бірақ олар пішінді бұзбайды

Ал жақсы дереккөздер жеткіліксіз

Сондықтан ол оларды блеф деп атайды

Иә, ол оларды блеф деп атайды

'революция бизнесіне себеп болды

Әрбір бизнес сияқты

Және бәрі

Бірақ біз әнші әндей  айта аламыз

Олардың көздерінің айналасына айналдырыңыз

Олар түсінгенше

Олар жай түсінбейді