Up Up Up Up Up Up - Ani DiFranco

up up up up up up

points the spire of the steeple

but god’s work isn’t done by god

it’s done by people

up up up up up up

points the fingers of the trees

and the lumberjacks

with their bloody axes

are on their knees

and just when you think that you’ve got enough

enough grows

and everywhere that you go in life

enough knows

up up up up up up

dances the steam from the sewer

as she rounds the corner

the brutal wind blows right through her

up up up up up up

raises the stakes of the game

each day sinks its bootprint into her clay

and she’s not the same

and just when you think that you’ve got enough

enough grows

and everywhere that you go in life

enough knows

and half of learning how to play

is learning what not to play

and she’s learning the spaces she leaves

have their own things to say

then she’s trying to sing just enough

so that the air around her moves

and make music like mercy

that gives what it is and has nothing to prove

she crawls out on a limb

and begins to build her home

it’s enough just to look around

and know she’s not alone

up up up up up up

points the spire of the steeple

but god’s work isn’t done by god

it’s done by people

жоғары жоғары жоғары жоғары жоғары

мұнараның төбесін  көрсетеді

бірақ құдайдың ісін құдай істемейді

оны адамдар жасайды

жоғары жоғары жоғары жоғары жоғары

ағаштардың саусақтарын көрсетеді

және ағаш өңдеушілер

қанды балталарымен

тізе бүгіп отыр

және сізде жеткілікті деп ойлаған кезде

жеткілікті өседі

және өмірде барған жеріңіздің барлық қайда барсаңыз                өмірде  барған  бар            өмірде  барған   бар               өмірде  барған  бар      

біледі жеткілікті

жоғары жоғары жоғары жоғары жоғары

канализациядан шыққан буды билейді

 ол бұрышты айналып келе жатқанда

қатты жел соғады

жоғары жоғары жоғары жоғары жоғары

ойынның ставкасын көтереді

күн сайын өз ізін сазға батырады

және ол бірдей емес

және сізде жеткілікті деп ойлаған кезде

жеткілікті өседі

және өмірде барған жеріңіздің барлық қайда барсаңыз                өмірде  барған  бар            өмірде  барған   бар               өмірде  барған  бар      

біледі жеткілікті

және ойын үйренудің жартысы

не ойнамау керектігін үйреніп жатыр

және ол қалдыратын бос орындарды үйренеді

өз айтатын сөздері бар

содан кейін ол жеткілікті ән айтуға тырысады

оның айналасындағы ауа қозғалады

және музыканы мейірімділік сияқты жасаңыз

бұл болғанын             дәлелдейтін        ештеңе                                                                                                дәлелдейтін      ешнәр|н |

ол аяқ-қолымен жорғалап шығады

және өз үйін сала бастайды

айналаға қарау жеткілікті

және оның жалғыз емес екенін біліңіз

жоғары жоғары жоғары жоғары жоғары

мұнараның төбесін  көрсетеді

бірақ құдайдың ісін құдай істемейді

оны адамдар жасайды