Tis of Thee - Ani DiFranco

'tis of thee

they caught the last poor man

on a poor man’s vacation

they cuffed him and confiscated his stuff

they dragged his black ass down to the station

and said, ok, the streets are safe now

all your pretty white children can come out and see spot run

and they came out of their houses

and they looked around

but they didn’t see no one

my country 'tis of thee

to take swings at each other on the talkshow tv why don’t you just go ahead and turn off the sun

cuz we’ll never live long enough

to undo everything they’ve done to you

undo everything they’ve done to you

above 96th street

they’re handing out smallpox blankets so people don’t freeze

the old dogs have got a new trick

it’s called criminalize the symptoms

while you spread the disease

and i hold on hard to something

between my teeth when i’m sleeping

i wake up and my jaw aches

and the earth is full of earthquakes

my country 'tis of thee

to take swings at each other on the talkshow tv why don’t you just go ahead and turn off the sun

cuz we’ll never live long enough

to undo everything they’ve done to you

undo everything they’ve done to you

they caught the last poor man

flying away in a shiny red cape

they took him down to the station

and they said, boy, you should’ve known better

than to try to escape

i ran away with the circus

cuz there’s still some honest work left for bearded ladies

since they put everyone in jail

exceot the cleavers and the brady’s

my country 'tis of thee

to take swings at each other on the talkshow tv why don’t you just go ahead and turn off the sun

cuz we’ll never live long enough

to undo everything they’ve done to you

undo everything they’ve done to you

сенікі

олар соңғы кедейді ұстады

 кедей адамның демалысында

олар оның манжеттерін байлап, заттарын тәркіледі

олар оның қара есегін станцияға  сүйреп апарды

«Жарайды, қазір көшелер қауіпсіз» деді

Сіздің барлық әдемі ақ балаларыңыз шығып, жүгіруді көре алады

және олар үйлерінен  шықты

және олар айналасына қарады

бірақ олар ешкімді көрмеді

менің елім сендікі

ток-шоуда бір-біріңе жармауға неге алға жүріп күнді өшірмеске 

өйткені біз ешқашан ұзақ өмір сүрмейміз

 олардың сізге жасаған барлығын болдыруға 

олардың сізге жасаған әрекеттерінің барлығын болдырыңыз

96-шы көшеден жоғары

олар адамдар тоңып қалмас үшін шешек көрпелерін таратып жатыр

ескі иттердің жаңа айласы бар

бұл белгілерді криминализациялау деп аталады

Сіз ауруды таратып жатқанда

мен бір нәрсені қатты ұстанамын

Мен ұйықтап жатқанда тісімнің арасында

Мен оянамын, ал менің жақшаларым ауырады

Жер жер сілкіністеріне толы

менің елім сендікі

ток-шоуда бір-біріңе жармауға неге алға жүріп күнді өшірмеске 

өйткені біз ешқашан ұзақ өмір сүрмейміз

 олардың сізге жасаған барлығын болдыруға 

олардың сізге жасаған әрекеттерінің барлығын болдырыңыз

олар соңғы кедейді ұстады

жылтырақ қызыл шапанмен ұшады

олар оны станцияға түсірді

және олар: балам, сен жақсырақ білуің керек еді

қашып кетуге тырысқаннан гөрі

Мен циркпен қашып кеттім

өйткені сақалды ханымдарға әлі біраз адал жұмыс қалды

өйткені олар барлығын түрмеге қамады

кескіштер мен брейдилерден асып түседі

менің елім сендікі

ток-шоуда бір-біріңе жармауға неге алға жүріп күнді өшірмеске 

өйткені біз ешқашан ұзақ өмір сүрмейміз

 олардың сізге жасаған барлығын болдыруға 

олардың сізге жасаған әрекеттерінің барлығын болдырыңыз