The Whole Night - Ani DiFranco

We can touch

Touch our girl cheeks

And we can hold hands

Like paper dolls

We can try

Try each other on

In the privacy

Within new york city’s walls

We can kiss

Kiss goodnight

And we can go home wondering

What would it be like if

If i did not have a boyfriend

We could spend

The whole night…

I am waking up

In her bed

I sing 1st avenue

The open window said

Always late to sleep

Late to rise

Lying here watching the day go by

In the living room

There are people on the carpet

Having stupid conversations

Just to hear themselves talk

And i am drifting through

I am heading for the kitchen

I am thinking of her fingers as i walk…

We can touch

Touch our girl cheeks

And we can hold hands

Like paper dolls

We can try

Try each other on

In the privacy

Within new york city’s walls

We can kiss

Kiss goodnight

And we can go home wondering

What would it be like if

If i did not have a boyfriend

We could spend

The whole night…

Біз түре аламыз

Біздің қыздың бетін түртіңіз

Біз қол ұстай аламыз

Қағаз қуыршақтары сияқты

Біз көре аламыз

Бір-біріңізді байқап көріңіз

Құпиялылықта

Нью-Йорк қаласының қабырғаларында

Біз сүсе аламыз

Қайырлы түн сүйіңіз

Біз үйге ойланып  бара аламыз

Егер ол қандай болар еді

Менің жігітім болмаса 

Біз жұмса аламыз

Түні бойы…

Мен оянып жатырмын

Оның төсегінде

Мен 1-авенюде ән айтамын

- деді ашық терезе

Әрқашан ұйықтауға кеш

Көтеруге кеш

Осы жерде жатып, күннің өтіп жатқанын көріп жатып жатыр

Қонақ бөлмеде

Кілемде адамдар бар

Ақымақ әңгімелер

Тек өздерінің сөйлескенін тыңдау үшін

Мен  алып бара жатырмын

Мен ас үйге  бара жатырмын

Мен оның саусақтарын мен жүргенімдей ойлаймын ...

Біз түре аламыз

Біздің қыздың бетін түртіңіз

Біз қол ұстай аламыз

Қағаз қуыршақтары сияқты

Біз көре аламыз

Бір-біріңізді байқап көріңіз

Құпиялылықта

Нью-Йорк қаласының қабырғаларында

Біз сүсе аламыз

Қайырлы түн сүйіңіз

Біз үйге ойланып  бара аламыз

Егер ол қандай болар еді

Менің жігітім болмаса 

Біз жұмса аламыз

Түні бойы…