The Story - Ani DiFranco

I would have returned your greeting

If it weren’t for the way you were looking at me

This street is not a market

And I am not a commodity

And don’t you find it sad that we can’t even say hello

'Cause you’re a man

And I am a woman

And the sun is getting low

And there are some places that I can’t go

As a woman I can’t go there

And as a person I don’t care

I don’t go for the 'hey baby, what’s your name?'

And I’d like to go alone

Thank you just the same

I am up again against

The skin of my guitar

In the window of my life

Looking out through the bars

I am sounding out the silence

Avoiding all the words

I’m afraid I’ve said too much

I’m afraid of who has heard me

My father, he told me the story

And it was true

For his time

But now the story’s different

Maybe I should tell him mine

All the girls line up here

All the boys on the other side

I see your ranks are advancing

I see mine are left behind

I am up again against

The skin of my guitar

In the window of my life

Looking out through the bars

I am sounding out the silence

Avoiding all the words

I’m afraid I can never say enough

I’m afraid no one has heard me

And despite all the balls that I’ve been thrown

And forced to drop

On the social totem pole

I’m preciously close to the top

They put you in your place

And they tell you to behave

But no one can be free

Until we’re all on an even grade

And I would have returned your greeting

If it weren’t for the way you were looking at me

Мен сәлеміңізді қайтарар едім

Сіз маған қараған болмасаңыз 

Бұл көше базар емес

Және мен тауар емеспін

Тіпті сәлемдесе де алмауымыз өкінішті емес пе

Себебі сен ер адамсың

Ал мен әйелмін

Ал күн батып бара жатыр

Мен бара алмайтын жерлер бар

Мен әйел ретінде ол жаққа бара алмаймын

Ал  адам       маған  барын         бәрбір  мән және болмайды

Мен    әй, балақай,  сенің атың кім?»  деп                                                                           ��������������������...

Мен жалғыз жүргім келеді

Сізге дәл солай рахмет

Мен тағы да қарсымын

Менің гитарамның мұқабасы

Менің өмір терезесінде

Барлар арқылы сыртқа қарайды

Мен үнсіздікті айтып жатырмын

Барлық сөздерден аулақ болу

Мен тым көп айттым ба деп қорқамын

Мені кім естіді деп қорқамын

Әкем, ол маған оқиғаны айтып берді

Бұл шын болды

Өз уақыты үшін

Бірақ қазір әңгіме басқаша

Мүмкін мен оған өзімді айтуым керек

Барлық қыздар осында сапқа тұрады

Барлық ұлдар арғы жағында

Мен сіздің дәрежелеріңіздің алға басып жатқанын көріп тұрмын

Менікі қалғанын көріп тұрмын

Мен тағы да қарсымын

Менің гитарамның мұқабасы

Менің өмір терезесінде

Барлар арқылы сыртқа қарайды

Мен үнсіздікті айтып жатырмын

Барлық сөздерден аулақ болу

Мен ешқашан жеткілікті айта алмаймын деп қорқамын

Мені ешкім естіген жоқ деп қорқамын

Маған лақтырылған барлық доптарға қарамастан

Және құлатуға  мәжбүр болды

Әлеуметтік тотемдік полюсте

Мен шыңға жақынмын

Олар сізді орныңызға қояды

Олар сізге өзін-өзі ұстауды айтады

Бірақ ешкім тегін бола алмайды

Барлығымыз                                                                                                                                         бағасына жағдай деген бағалар бир бағ бағли бағлар бир болган бағдарламаға жағылғанша

Мен сеннің сәлеміңді қайтарар едім

Сіз маған қараған болмасаңыз