The Slant - Ani DiFranco

The slant

A building settling around me My figure female framed crookedly

In the threshold

Of the room

Door scraping floorboards

With every opening

Carving a rough history

Of bedroom scenes

The plot hard to follow

The text obscured

In the fields of sheets

Slowly gathering the stains

Of seasons spent lying there

Red and brown

Like leaves fallen

The colors of an eternal cycle

Fading with the

Wash cycle

And the rinse cycle

Again an unfamiliar smell

Like my name misspelled

Or misspoken

A cycle broken

The sound of them strong

Stalking talking about their prey

Like the way hammer meets nail

Pounding, they say

Pounding out the rhythms of attraction

Like a woman was a drum like a body was a weapon

Like there was something more they wanted

Than the journey

Like it was owed to them

Steel toed they walk

And I’m wondering why this fear of men

Maybe it’s because I’m hungry

And like a baby I’m dependent on them

To feed me I am a work in progress

Dressed in the fabric of a world unfolding

Offering me intricte patterns of questions

Rhythms that never come clean

And strengths that you still haven’t seen

Көлбеу

Айналамда              Менің әйел фигурам қисық жиектелген

 Табалдырықта

Бөлмеден

Есіктің еден тақталарын қырғыш

Әрбір ашылған сайын

Дөрекі тарихты жазу

Жатын бөлме көріністері

Сюжетті орындау қиын

Мәтін көмескіленді

Парақ  өрістерінде 

Дақтарды баяу жинау

Сол жерде жатып өткізген жыл мезгілдері

Қызыл және қоңыр

Жапырақ түскендей

Мәңгілік циклдің түстері

көмегімен сөну

Жуу циклі

Және шаю циклі

Тағы да  бейтаныс иіс

Менің атым қате жазылған сияқты

Немесе қате айтылған

Цикл бұзылды

Олардың дауысы күшті

Сталкинг өз олжасы туралы айтады

Балғаның тырнақпен кездесуі сияқты

Соққы, дейді олар

Тартымдылық ритмдерін соғу

Әйелдің барабан болғаны сияқты, дененің қару болғаны сияқты

Олар тағы бір нәрсе қалайтын сияқты

Саяхатқа қарағанда

Оларға қарыз болған сияқты

Болат саусақ олар жүреді

Неліктен ер адамдардан қорқады деп ойлаймын

Мүмкін қарным ашқандықтан шығар

Мен сәби сияқты оларға тәуелдімін

Мені тамақтандыру үшін мен жұмыс істеймін

Ашып жатқан дүниенің матасында киінген

Маған  күрделі                 ›››ра›тар сызбаларын ұсынып

Ешқашан таза болмайтын ырғақтар

Және сіз әлі көрмеген күшті жақтары