Swim - Ani DiFranco

You keep telling me I’m beautiful

But I feel a little less so each time

Your love is so colorful

It flashes like a neon sign

But I finally drove out where

The sky is dark enough to see stars

And I found I missed no one

Just listening to the swishing of distant cars

I hope I never see

The ocean again

Pushing and pulling at me As I go deeper and deeper in Til I’m so far from my shore

So far from what I came here for

I let you surround me I let you drown me Out with your din

And then I learned how to swim

I was floating above myself

Watching her do just what you wanted

Poor little friendly ghost

Wondering why her whole house feels haunted

I told myself I was strong enuf

That I had plenty of blood to give

And each elbow cradled a needle

But listless and faint ain’t no way to live

So I hope I never see

The ocean again

Pushing and pulling at me As I go deeper and deeper in Til I’m so far from my shore

So far from what I came here for

I let you surround me I let you drown me Out with your din

And then I learned how to swim

You keep telling me I’m beautiful

But I feel a little less so each time

Your love is so colorful

It flashes like a neon sign

But I finally drove out where

The sky is dark enough to see stars

And I found I missed no one

Just listening to the swishing of distant cars

Сіз маған әдемі екенімді айтасыз

Бірақ мен өзімді аз сезінемін

Сіздің махаббатыңыз соншалықты түрлі-түсті

Ол неон белгісі сияқты жыпылықтайды

Бірақ мен ақыры қайда кеттім

Аспан жұлдыздарды көретіндей қараңғы

Мен ешкімді сағындым

Алыстағы көліктердің дүбірін тыңдау

Мен ешқашан көрмеймін деп  үміттенемін

Тағы да мұхит

Мені итеріп, тартып жатырмын Мен                             Мен                                                                     

Мен мұнда келгенім үшін

Мен сені қоршауға рұқсат еттім мен мені мені кеңгіріңмен батып тастау                 сен  мені сеннің мені батыруға  рұқсат етемін 

Сосын жүзуді  үйрендім

Мен өзімнің үстінде қалқып бара жаттым

Оның сіз қалаған нәрсені істегенін көру

Бейшара кішкентай мейірімді елес

Неліктен оның бүкіл үйі аңдып жатқаны таң қалдырады

Мен өзімді күштімін деп айттым

Менің беретін қаным көп болды

Әр шынтақ бір инемен бесікті

Бірақ байсалдылық пен әлсіреу өмір      мәр      мә                                                                                      Бірақ бей-жай                                           Адамсыз                   

Ешқашан көрмеймін деп үміттенемін

Тағы да мұхит

Мені итеріп, тартып жатырмын Мен                             Мен                                                                     

Мен мұнда келгенім үшін

Мен сені қоршауға рұқсат еттім мен мені мені кеңгіріңмен батып тастау                 сен  мені сеннің мені батыруға  рұқсат етемін 

Сосын жүзуді  үйрендім

Сіз маған әдемі екенімді айтасыз

Бірақ мен өзімді аз сезінемін

Сіздің махаббатыңыз соншалықты түрлі-түсті

Ол неон белгісі сияқты жыпылықтайды

Бірақ мен ақыры қайда кеттім

Аспан жұлдыздарды көретіндей қараңғы

Мен ешкімді сағындым

Алыстағы көліктердің дүбірін тыңдау