Superhero - Ani DiFranco

sleep walking through the all-nite drug store

baptized in fluorescent light

i found religion in the greeting card aisle

now i know hallmark was right

and every pop song on the radio

is suddenly speaking to me art may imitate life

but life imitates t.v.

'cuz you’ve been gone exactly two weeks

two weeks and three days

and let’s just say that

things look different now

different in so many ways

i used to be a superhero

no one could touch me not even myself

you are like a phone booth

that i somehow stumbled into

and now look at me

i am just like everybody else

if i was dressed in my best defenses

would you agree to meet me for coffee

if i did my tricks with smoke and mirrors

would you still know which one was me if i was naked and screaming

on your front lawn

would you turn on the light and come down

screaming, there’s the asshole

who did this to me stripped me of my power

stripped me down

i used to be a superhero

no one could touch me not even myself

you are like a phone booth

that i somehow stumbled into

and now look at me

i am just like everybody else

yeah you’ve been gone exactly two weeks

two weeks and three days

and now i’m a different person

different in so many ways

tell me what did you like about me and don’t say my strength and daring

'cuz now i think i’m at your mercy

and it’s my first time for this kind of thing

i used to be a superhero

i would swoop down and save me from myself

but you are like a phone booth

that i somehow stumbled into

and now look at me

i am just like everybody else

барлық түнгі дәріханада серуендеп ұйықтау

люминесцентті жарықта шомылдыру рәсімінен өткен

Мен құттықтау жолағында дін  таптым

Енді мен белгінің дұрыс екенін білемін

және радиодағы әрбір поп-ән

Кенеттен менімен  сөйлейді  өнер өмірге еліктеуі  мүмкін

бірақ өмір теледидарға еліктейді.

'Себебі сіз екі апта болдыңыз

екі апта және үш күн

және соны айтайық

қазір бәрі басқаша көрінеді

әр түрлі

Мен                                                                                                                                                                                                                                                                                    |

маған ешкім қол тигізе алмады, тіпті өзім де

сіз телефон кабинасы сияқтысыз

Мен әйтеуір сүрініп қалдым

енді маған қараңыз

Мен басқалар сияқтымын

егер мен ең жақсы қорғаныс киінген болсам 

кофе ішуге кездесуге келісесіңдер ме?

Егер мен өз трюктерімді түтін мен айналармен жасасам

Егер мен жалаңаш болсам және айқайласам, менің қайсысы екенімді әлі білер ме едіңіз?

 алдыңғы көгалда

шамды қосып, төмен түсесіз бе?

айқайлап жатыр, мінекей

Маған мұны істеген                                            кү

мені шешіп тастады

Мен                                                                                                                                                                                                                                                                                    |

маған ешкім қол тигізе алмады, тіпті өзім де

сіз телефон кабинасы сияқтысыз

Мен әйтеуір сүрініп қалдым

енді маған қараңыз

Мен басқалар сияқтымын

иә, сіз екі апта болдыңыз

екі апта және үш күн

енді мен басқа адаммын

әр түрлі

маған сені не ұнатқанын айт, және менің күшім                батыл               менің                                    |

'Себебі қазір мен сенің мейіріміңе бөленгенмін деп ойлаймын

Бұл менің бұл түрі үшін бірінші рет

Мен                                                                                                                                                                                                                                                                                    |

Мен құлап, өзімді өзімнен құтқарар едім

бірақ сіз телефон кабинасы сияқтысыз

Мен әйтеуір сүрініп қалдым

енді маған қараңыз

Мен басқалар сияқтымын