She Says - Ani DiFranco

She says forget what you have to do

Pretend there is nothing

Outside this room

And like an idea she came to me

But she came too late

Or maybe too soon

I said please try not to love me

Close your eyes, i’m turning on the light

You know i have no vacancy

And it’s awfully cold outside tonight

The rain stains the brick a darker red

Slowly i’m rolling out of her bed

The rain stains the streets a darker black

I dress my face in stone

Because i can’t go back

I feel her eyes watching me

From behind the curtain of her hair

And she says i’m sorry

I didn’t mean to stare

I say i think i really have to go now

But oh baby, maybe someday

Maybe somehow

Ол не істеу керек екенін ұмытыңыз дейді

Ештеңе жоқ деп елестетіңіз

Осы бөлменің сыртында

Ол маған бір ой сияқты келді

Бірақ ол тым кеш келді

Немесе тым ерте болуы мүмкін

Өтінемін, мені сүймеуге тырыстым дедім

Көзіңізді жұмыңыз, мен шамды қосып жатырмын

Менде бос орын жоқ екенін білесіз

Ал бүгін түнде сыртта өте суық

Жаңбыр кірпішті қою қызыл түске бояйды

Мен оның төсегінен ақырын шығып жатырмын

Жаңбыр көшелерді қою қара түске бояйды

Мен бетімді тас кидім

Өйткені мен қайта алмаймын

Мен оның көздері маған қарап тұрғанын сеземін

Шашының шымылдығының ар жағынан

Және ол мені кешіреді дейді

Мен қарайын болмадым

Менің ойымша, мен қазір баруым керек деп ойлаймын

Бірақ, балам, мүмкін бір күні

Мүмкін әйтеуір