Second Intermission - Ani DiFranco

Second intermission

Anticipation

You know the third act

Small talk drops out of the play

You’re standing in the lobby

Tightening your tourniquet

Waiting for it

Waiting for it

And then the bell sounds

And the lights flash

And there’s all these questions milling around

And there’s no time to ask

No bliss for little miss leading

She’s learning about bleeding

But what is love if not exquisite?

Our only saving grace or is it?

And somewhere inside your iris

Blooms the reflection of my surprise

As you stroll past every last do not enter

And touch me at my epicenter

And the bell sounds

And the lights flash

And there’s all these questions milling around

And there’s no time to ask

I’m always trying to get there

I never really get there

To that quiet place where i accept myself

Instead i’m deep inside some high school

Locker room no clothing

Popping the zits of my self-loathing under fluorescent lights

And the bell sounds

And the lights flash

And there’s all these questions milling around

And you’re too ashamed to ask

Second intermission

Anticipation

You know the third act

Small talk drops out of the play

You’re standing in the lobby

Tightening your tourniquet

Waiting for it

Waiting for it

Екінші үзіліс

Болжам

Сіз үшінші әрекетті білесіз

Шағын әңгіме ойыннан шығып қалады

Сіз вестибюльде тұрасыз

Турникетті қатайту

Оны күтуде

Оны күтуде

Сосын қоңырау соғылады

Ал шамдар жыпылықтайды

Және осы сұрақтардың бәрі айналада

Және сұрауға уақыт жоқ

Кішкентай арудың жетекшілігі үшін бақыт жоқ

Ол қан кетуді үйренеді

Бірақ, махаббат деген не?

Біздің жалғыз құтқарушы рақымы немесе ол ма?

Және сіздің ирисіңіздің ішінде бір жерде

Менің таңғаларымның көрінісі

Әр соңғыдан өткен сайын кірмеңіз

Менің эпицентрімде мені түртіңіз

Ал қоңырау соғылады

Ал шамдар жыпылықтайды

Және осы сұрақтардың бәрі айналада

Және сұрауға уақыт жоқ

Мен әрқашан ол жерге жетуге тырысамын

Мен ол жерге ешқашан жете алмаймын

Мен өзімді қабылдайтын тыныш жерге

Оның орнына мен кейбір орта мектептің ішіндемін

Киім ауыстыратын бөлмеде киім жоқ

Флуоресцентті шамдардың астында өз-өзімнен жек көретін қытырлақтар

Ал қоңырау соғылады

Ал шамдар жыпылықтайды

Және осы сұрақтардың бәрі айналада

Сіз сұрауға тым ұяласыз

Екінші үзіліс

Болжам

Сіз үшінші әрекетті білесіз

Шағын әңгіме ойыннан шығып қалады

Сіз вестибюльде тұрасыз

Турникетті қатайту

Оны күтуде

Оны күтуде