Recoil - Ani DiFranco

Come home and my guitar

Has nothin to say to me

I recoil from all my friends

And then I’m in misery

Been so long since I’ve been held

Really since I was his

Probably just need to be held

That’s probably all it is

Course, then I think of my dad

Who time travels mostly now

Back to when he was free

And holding out hope somehow

Who sits all day in a line

Of wheelchairs against a wall

Inventing ways to play out time

Like us all

Like us all

To all the people out there tonight

Who are comforting themselves

If you should happen to see my light

You can stop and ring my bell

I’m just sittin here in this sty

Strewn with half written songs

Taking one breath at a time

Nothin much going on

Nothin much going on

Little flashing zero

On my answering machine

Rats scratching at my brain

Brain shuffling its feet

Yes I have my father’s heart

It may or may not keep on trying

Can’t really tell you what it is

Keeps me this side of that dark line

But I’m not there to take care of him

And I’m not here to take care of me

I’m going outside to watch the house burn down

Across the street

I’m going outside to watch the house burn down

Across the street

To all the people out there tonight

Who are comforting themselves

If you should happen to see my light

You can stop and ring my bell

I’m just sitting here in this sty

Strewn with half written songs

Taking one breath at a time

Nothin much going on

Үйге және гитарамға кел

Маған айтуға болмайды

Мен барлық достарым                            достарым         барлық достарым                                     барлық достарым                                         достарым                           өз  достарым                                            достарым              достарымдан |

Сосын мен бейшарамын

Мен ұстамағаныма көп болды

Мен оның болғамынан бері

Ұстау керек шығар

Барлығы осы болса керек

Әрине, мен әкемді ойлаймын

Қазір кім көп уақыт саяхаттайды

Бос болған кезіне қайта оралу

Және қандай да бір жолмен үміт үзу

Кім күні бойы сапта  отырады

Қабырғаға тірелген мүгедектер арбалары

Уақытты ойнау жолдарын ойлап табу

Барлығымыз сияқты

Барлығымыз сияқты

 Бүгін түнде сол жердегі барлық адамдарға

Өздерін жұбатқандар

Кездейсоқ менің нұрымды көрсеңіз

Сіз тоқтап, қоңырауымды  соғуыңызға болады

Мен мына саятта отырмын

Жартылай жазылған әндерге толы

Бір бір      дем                     

Көп нәрсе болмайды

Көп нәрсе болмайды

Кішкене жыпылықтау нөл

Менің жауап беру құрылғымда

Миымды тырнап жатқан егеуқұйрықтар

Ми аяғын шауып жатыр

Иә, менде әкемнің жүрегі бар

Ол әрекетті жалғастыруы мүмкін немесе жасамауы мүмкін

Оның не екенін нақты айта алмаймын

Мені сол қараңғы сызықтың осы жағында ұстайды

Бірақ мен оған қамқорлық жасау үшін ол жерде емеспін

Мен мұнда маған қамқорлық жасау үшін келген жоқпын

Мен үйдің өртеніп жатқанын көру үшін сыртқа шығамын

Көшенің арғы жағында

Мен үйдің өртеніп жатқанын көру үшін сыртқа шығамын

Көшенің арғы жағында

 Бүгін түнде сол жердегі барлық адамдарға

Өздерін жұбатқандар

Кездейсоқ менің нұрымды көрсеңіз

Сіз тоқтап, қоңырауымды  соғуыңызға болады

Мен жай ғана осы жерде отырмын

Жартылай жазылған әндерге толы

Бір бір      дем                     

Көп нәрсе болмайды